Lyrics and translation Maya Cool - Minha Princesa (feat. Matias Damásio)

Minha Princesa (feat. Matias Damásio)

Mana, está a ver aquela estrela?
Por enquanto é tudo o que eu tenho pra te dar
E aquela capela lá no fundo da rua
Juro por Deus, contigo um dia vou casar
(Vou casar, vou casar)
Está a ver aquela lua?
Pedi para Deus para iluminar teu rosto bonito
Minha rainha na areia e no asfalto
Dona de todas as flores do meu jardim
Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Por enquanto só me resta trabalhar
Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Não tenho prata nem ouro
Mas tenho amor verdadeiro
E para ser sincero, és o meu maior tesouro
Contigo perdi o medo e sigo te amando
Te amarro nessa dança
Numa canção de esperança
Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Por enquanto só me resta trabalhar
Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Vou fazer-te uma princesa
A dona da realeza
P'ra morar na minha vida e viver juntinhos
Mas por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Mas por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Mas por enquanto só me resta trabalhar
Mas por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Vou fazer-te uma princesa
Ai, minha princesa!
Ai, o amor da minha vida
Ai, minha mulher
Vou fazer-te uma princesa, minha princesa
Ai, ai, ai, ai, ai

Моя принцесса (feat. Matias Damásio)

Любимый, видишь ту звезду?
Пока это всё, что я могу тебе подарить.
А ту часовню в конце улицы?
Клянусь Богом, однажды я выйду за тебя замуж.
(Выйду замуж, выйду замуж)
Видишь ту луну?
Я прошу Бога, чтобы она освещала твоё красивое лицо.
Мой король, и в горе, и в радости,
Хозяин всех цветов в моём саду.
Ах, пока мне остаётся только бороться, (только бороться)
Пока мне остаётся только мечтать
О том доме с садом
И прекрасным садом, где будут играть дети, где будут играть.
Пока мне остаётся только работать.
Пока мне остаётся только мечтать (мечтать)
О том доме на пляже
И о твоей развевающейся рубашке на рассвете.
У меня нет ни серебра, ни золота,
Но у меня есть настоящая любовь.
И, честно говоря, ты - моё самое большое сокровище.
С тобой я потеряла страх и продолжаю любить тебя.
Я привязываю тебя к этому танцу,
В песне надежды.
Ах, пока мне остаётся только бороться (только бороться)
Пока мне остаётся только мечтать
О том доме с садом
И прекрасным садом, где будут играть дети, где будут играть.
Пока мне остаётся только работать.
Пока мне остаётся только мечтать (мечтать)
О том доме на пляже
И о твоей развевающейся рубашке на рассвете.
Я сделаю тебя принцем,
Властелином королевства,
Чтобы ты жил в моей жизни, и мы жили вместе.
Но пока мне остаётся только бороться (только бороться)
Но пока мне остаётся только мечтать
О том доме с садом
И прекрасным садом, где будут играть дети, где будут играть.
Но пока мне остаётся только работать.
Но пока мне остаётся только мечтать
О том доме на пляже
И о твоей развевающейся рубашке на рассвете.
Я сделаю тебя принцем.
Ах, мой принц!
Ах, любовь всей моей жизни!
Ах, мой мужчина!
Я сделаю тебя принцем, мой принц.
Ах, ах, ах, ах, ах!