7ataly Rouge - Maya Diab , Mahmoud El Leithy translation in German

7ataly Rouge

حطالي روج
ياخرابي ع المسكره
ماتبطلي بقي افتري
حرام عليكي انا قلبي مابقاش قادر

عاكسني اه بس تعاكس بالراحه
انا عايزه اكون مرتاحه
ده الشوق تعبني في قلبي والشوق قادر

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

معاك معاك معاك معاك معاك

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

وراك وراك وراك وراك وراك

انا بضعف من كلامك الحلو ياولا
انا قلبي ضعيف مش قدك ماترحم يالا
×2
بالراحه عليا بص
طب خليك نص نص
بلاش تتعبلي قلبي بلاش بهدله

ولا الخدود
اه من جمالهم ياني
انا من اوامها بعاني
طب ده انتي بقي شغلاني و حسي بيا

هو انت ايه
اه من كلامك يا انا
ياعم ده انا غلبانه
ماخلاص بقي ارحم قلبي وحس بيا

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

معاك معاك معاك معاك معاك

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

وراك وراك وراك وراك وراك

ماتهدي اللعب حبه حرام مش كده
ده مين في الدنيا ديا يستحمل كده
×2
ماتروق حبتين
ده انا لسه يدوب بلين
من كتر حلاوه حبك هموت مش كده

طب اقولها
ان انا بقي مش قدها
اه من هزه وسطها
دي بت عودها دي نار ودمار وشاغلني

انا خبره ياه
لأ ده انا خبره ومدرسه
لأ ومعلمه في الاسي
اسأل عليا انا ولا مليون يشغلني

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

معاك معاك معاك معاك معاك

روحي انا قلبي انا
عشقي انا عقلي انا
تيجي هنا هاجي هنا
تروح هناك هروح هناك

وراك وراك وراك وراك وراك

يا ابني انت ايه كفايه ماترحم بقي
مش قد حبك انا ده حبك شقي
×2
ما تتعبنيش معاك
ما تدوخنيش وراك
خلاص هعيش معاك ماتهمد بقي

حطالي روج
ياخرابي ع المسكره
ماتبطلي بقي افتري
حرام عليكي انا قلبي مابقاش قادر

عاكسني اه
بس تعاكس بالراحه
انا عايزه اكون مرتاحه
ده الشوق تعبني في قلبي والشوق قادر

7ataly Rouge

Mach mir Rouge
Oh, mein Ruin auf der Bühne
Hör nicht auf, erfinde weiter
Es ist Sünde, mein Herz kann nicht mehr

Du provozierst mich, aber mach's gemütlich
Ich will mich wohlfühlen
Die Sehnsucht hat mich müde gemacht, und sie ist stark

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir

Ich werd schwach von deinen süßen Worten, komm schon
Mein Herz ist schwach, nicht so stark wie du, hab Erbarmen
×2
Nimm’s locker, schau
Mach halbe-halbe
Quäl mein Herz nicht, verschone mich

Und die Wangen
Oh, ihre Schönheit bringt mich um
Ich leide unter ihren Befehlen
Aber du beschäftigst mich, fühl für mich

Was bist du?
Oh, deine Worte, oh ich
Ich bin erschöpft
Hör auf, hab Mitleid mit meinem Herz, fühl für mich

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir

Das Spiel nicht ruhig, Sünde, nicht so
Wer auf dieser Welt hält das aus?
×2
Beruhige dich
Ich bin noch gerade weich
Vor lauter Süße deiner Liebe sterbe ich, nicht wahr?

Soll ich sagen
Dass ich nicht mehr mithalten kann
Oh, dieser Hüftschwung
Sie ist wie ein Stock, Feuer und Zerstörung, beschäftigt mich

Ich bin erfahren, ja
Nein, ich bin Lehrerin, eine Schule
Nein, eine Meisterin in den Künsten
Frag nach mir, nicht Millionen beschäftigen mich

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir

Meine Seele, mein Herz, ich
Meine Liebe, mein Verstand, ich
Wenn du hierherkommst, komm ich hierher
Wenn du dorthin gehst, geh ich dorthin

Hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir, hinter dir

Oh Junge, was genug, hab Mitleid
Ich halte deine Liebe nicht aus, sie ist wild
×2
Mach mich nicht müde mit dir
Mach mich nicht schwindelig hinter dir
Genug, ich lebe mit dir, sei nicht gleichgültig

Mach mir Rouge
Oh, mein Ruin auf der Bühne
Hör nicht auf, erfinde weiter
Es ist Sünde, mein Herz kann nicht mehr

Du provozierst mich
Aber mach's gemütlich
Ich will mich wohlfühlen
Die Sehnsucht hat mich müde gemacht, und sie ist stark