Ana - Maya Diab translation in German

Ana

بيعذبني وانا بهواه
بدوبني مافيي بلاه
وبيقهرني ولا على بالو

وبيحكيني حكي قاسي
بعدا بيعمل حالو ناسي

عم يقتلني ولا عل بالو
انا انا انا شو كان بدي فيه
انا انا انا ما بحمل بكي

انا انا انا ما بيلبئلي كون زعلانة
انا انا انا شو كان بدي فيه
انا انا انا ما بحمل بكي
انا انا انا ما بيلبئلي كون زعلانة

بيعزبني
ولا عل بالو

بيئولوا عليي عم يتئل
تاركني منو عم يسأل
ولا عم بمرء بئا بخيالو
بعرف انو ما عم ينسا
وغيرو بئلبي ما بدي حدا

ومش راح سدئ انا شو ما قالوا
انا انا انا شو كان بدي فيه
انا انا انا ما بحمل بكي

انا انا انا ما بيلبئلي كون زعلانة
انا انا انا شو كان بدي في
انا انا انا ما بحمل بكي

انا انا انا ما بيلبئلي كون زعلانة
انا انا انا شو كان بدي فيه
انا انا انا

انا انا انا ما بيلبئلي كون زعلانة
بيعذبني
بدوبني
وبيقهرني ولا على بالو

Ich

Er quält mich, und ich liebe ihn
Er lässt mich schmelzen, ich kann nicht widerstehen
Und er verärgert mich, ohne es zu wissen

Er spricht harte Worte zu mir
Danach tut er so, als würde er mich vergessen

Er tötet mich langsam, ohne es zu wissen
Ich ich ich, was wollte ich denn?
Ich ich ich, ich ertrage das Weinen nicht

Ich ich ich, es passt ihm nicht, dass ich traurig bin
Ich ich ich, was wollte ich denn?
Ich ich ich, ich ertrage das Weinen nicht
Ich ich ich, es passt ihm nicht, dass ich traurig bin

Er ärgert mich
Ohne es zu wissen

Sie sagen über mich, er fragt nach mir
Er lässt mich nicht los, er fragt weiter
Ohne zu merken, dass ich nicht in seinen Gedanken bin
Ich weiß, dass er mich nicht vergisst
Aber in meinem Herzen will ich niemanden außer ihm

Und ich werde nicht schweigen, egal was sie sagen
Ich ich ich, was wollte ich denn?
Ich ich ich, ich ertrage das Weinen nicht

Ich ich ich, es passt ihm nicht, dass ich traurig bin
Ich ich ich, was wollte ich denn
Ich ich ich, ich ertrage das Weinen nicht

Ich ich ich, es passt ihm nicht, dass ich traurig bin
Ich ich ich, was wollte ich denn?
Ich ich ich

Ich ich ich, es passt ihm nicht, dass ich traurig bin
Er quält mich
Er lässt mich schmelzen
Und er verärgert mich, ohne es zu wissen