Asmar Ya Heloo (Samirah Toufic) - Maya Diab translation in German

Asmar Ya Heloo (Samirah Toufic)

حدك بدي ابقا هون
يا احلى شب بها الكون
لون عيونك اجمل لون
يا ابو عيون عسلية
و اسمر يا ااشب المهيوب
كرمال عيونك رح دوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري المية

اسمر يا شب المهيوب
كرمال عيونك رح دوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري المية

حدك بدي ابقا هون
يا احلى شب بها الكون
لون عيونك اجمل لون
يا ابو عيون عسلية
و اسمر يلي عندك قلب
متعود الا عالحب
بين الشرق و بين الغرب
انت احلى شبوبية

Asmar Ya Heloo (Samirah Toufic) - Dunkelhäutiger, du Hübscher (Samirah Toufic)

An deiner Seite will ich hier bleiben,
Oh, du schönster Mann in diesem Universum.
Die Farbe deiner Augen ist die schönste Farbe,
Oh, du mit den honigfarbenen Augen.
Und, Dunkelhäutiger, du Ehrfurchtgebietender,
Für deine Augen werde ich schmelzen,
Von deiner Liebe kann ich nicht lassen,
Selbst wenn mein Leben hundert Jahre dauern würde.

Dunkelhäutiger, du Ehrfurchtgebietender,
Für deine Augen werde ich schmelzen,
Von deiner Liebe kann ich nicht lassen,
Selbst wenn mein Leben hundert Jahre dauern würde.

An deiner Seite will ich hier bleiben,
Oh, du schönster Mann in diesem Universum.
Die Farbe deiner Augen ist die schönste Farbe,
Oh, du mit den honigfarbenen Augen.
Und, Dunkelhäutiger, der du ein Herz hast,
Das nur an Liebe gewöhnt ist,
Zwischen Ost und West
Bist du der schönste junge Mann.