Lyrics and translation Maya Diab - Asmar Ya Helou / Bassak Teji Haretna / Mayil Ya Ghzayel
حدك
بدي
يبقى
هون
Je
veux
que
tu
restes
ici
يا
احلى
شاب
بهالكون
Le
plus
beau
garçon
du
monde
لون
عيونك
اجمل
لون
La
couleur
de
tes
yeux
est
la
plus
belle
يا
ابو
عيون
العسلية
Toi
aux
yeux
de
miel
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Mon
beau
brun,
jeune
homme
charismatique
كرمال
عيونك
راح
ادوب
Pour
tes
yeux,
je
fondrais
عن
حبك
مش
ممكن
توب
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
ton
amour
لو
صفى
عمري
ميّة
Même
si
ma
vie
durait
cent
ans
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Mon
beau
brun,
jeune
homme
charismatique
كرمال
عيونك
راح
ادوب
Pour
tes
yeux,
je
fondrais
عن
حبك
مش
ممكن
توب
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
ton
amour
لو
صفى
عمري
ميّة
Même
si
ma
vie
durait
cent
ans
عنك
مهما
يقولوا
الناس
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent
de
toi
بعرف
قلبك
شو
حساس
Je
connais
ton
cœur,
il
est
si
sensible
فى
عندك
حب
واخلاص
Tu
as
de
l'amour
et
de
la
loyauté
العيشة
معك
هنيّة
La
vie
avec
toi
est
un
bonheur
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Mon
beau
brun,
jeune
homme
charismatique
كرمال
عيونك
راح
ادوب
Pour
tes
yeux,
je
fondrais
عن
حبك
مش
ممكن
توب
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
ton
amour
لو
صفى
عمري
ميّة
Même
si
ma
vie
durait
cent
ans
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Mon
beau
brun,
jeune
homme
charismatique
كرمال
عيونك
راح
ادوب
Pour
tes
yeux,
je
fondrais
عن
حبك
مش
ممكن
توب
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
ton
amour
لو
صفى
عمري
ميّة
Même
si
ma
vie
durait
cent
ans
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Tu
viens
dans
notre
quartier
(mes
yeux)
وتتلفت
حوالينا
(الله،
الله)
Et
tu
regardes
autour
de
nous
(Dieu,
Dieu)
عينك
على
جارتنا
(يا
عيوني)
Tes
yeux
sur
notre
voisine
(mes
yeux)
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
Ou
tes
yeux
sur
nous,
Dieu,
Dieu
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Tu
viens
dans
notre
quartier
(mes
yeux)
وتتلفت
حوالينا
الله،
الله
Et
tu
regardes
autour
de
nous
Dieu,
Dieu
عينك
على
جارتنا
يا
عيوني
Tes
yeux
sur
notre
voisine
mes
yeux
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
Ou
tes
yeux
sur
nous
Dieu,
Dieu
من
بيروت
لجوني
(يا
عيوني)
De
Beyrouth,
j'ai
entendu
(mes
yeux)
مرقت
سياره
حمرا
(الله،
الله)
Passer
une
voiture
rouge
(Dieu,
Dieu)
وهاي
سيارتك
يا
حبيب
(يا
عيوني)
Et
c'est
ta
voiture,
mon
amour
(mes
yeux)
وأنا
عرفتا
من
النمرة
الله،
الله
Et
j'ai
reconnu
la
plaque
Dieu,
Dieu
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Tu
viens
dans
notre
quartier
(mes
yeux)
وتتلفت
حوالينا
الله،
الله
Et
tu
regardes
autour
de
nous
Dieu,
Dieu
عينك
على
جارتنا
(يا
عيوني)
Tes
yeux
sur
notre
voisine
(mes
yeux)
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
Ou
tes
yeux
sur
nous
Dieu,
Dieu
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
Incline-toi
mon
chéri,
incline-toi
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
Incline-toi
mon
chéri,
incline-toi
ميلك
ميوله،
قيلك
ايوله
Ton
inclination
est
une
passion,
on
le
dit
partout
ميلك
ميوله،
قيلك
ايوله
Ton
inclination
est
une
passion,
on
le
dit
partout
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
Je
te
sers
une
tasse
de
café
(incliné)
نعملك
تبوله
(ميل)
Je
te
prépare
une
taboulé
(incliné)
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
Je
te
sers
une
tasse
de
café
(incliné)
نعملك
تبوله
(ميل)
Je
te
prépare
une
taboulé
(incliné)
اه
منك
يا
غزيل
Ah,
toi
mon
chéri
اه
يا
غزيل،
يا
غزيل
Ah
mon
chéri,
mon
chéri
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
Incline-toi
mon
chéri,
incline-toi
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
Incline-toi
mon
chéri,
incline-toi
ميلك
ميوله
قيلك
ايوله
Ton
inclination
est
une
passion,
on
le
dit
partout
ميلك
ميوله
قيلك
ايوله
Ton
inclination
est
une
passion,
on
le
dit
partout
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
Je
te
sers
une
tasse
de
café
(incliné)
نعملك
تبوله
(ميل)
Je
te
prépare
une
taboulé
(incliné)
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
Je
te
sers
une
tasse
de
café
(incliné)
نعملك
تبوله
(ميل)
Je
te
prépare
une
taboulé
(incliné)
اه
منك
يا
غزيل
Ah,
toi
mon
chéri
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
Ah
mon
chéri
mon
chéri
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
Ah
mon
chéri
mon
chéri
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
Ah
mon
chéri
mon
chéri
Yes
Oui
ولعوها
شباب،
يلا
On
enflamme
la
fête,
allez
Thank
you
I
love
you
all
Merci
je
vous
aime
tous
Thank
you
for
watching
Merci
de
regarder
آتمني
See
you
soon
J'espère
vous
revoir
bientôt
برابع
لايف
للإلي
بحبكم
كثير
كونوا
كثار
كالعادة
Pour
la
quatrième
fois
en
direct
pour
ceux
que
j'aime
beaucoup,
soyez
nombreux
comme
d'habitude
Thank
you
for
watching,
dance
Merci
de
regarder,
dansez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.