Baadou - Maya Diab translation in French

Baadou

وبعده بيسألني بعده
إذا كنت بحبه بعده
وأنا ما بقدر على بُعده
أنا والله بحبه كتير

وهو حبيبي الغالي
الأغلى مني على حالي
بيعمل كل شي كرمالي
كرماله عملت كتير

هو ما بعمره تركني وراح
هو ما بعمره تركلي جراح
هو حبيبي هو
والله إشتقتله كتير

وعم يسأل ليك وإن بعده
إذا كنت بحبه بعده
أنا ما بقدر على بُعده
أنا والله بحبه كتير

عنه ما ببعد عنه
ولا بقدر أزعل منه
لو كل العالم جنوا
بقلب عيوني بخليه

حده رح أبقى حده
بغنيله وبوس خده
بعمله شو ما بده
مثل الطفل بداريه

هو ما بعمره تركني وراح
هو ما بعمره تركلي جراح
هو حبيبي هو
والله إشتقتله كتير

وعم يسأل ليك وإن بعده
إذا كنت بحبه بعده
وأنا ما بقدر على بُعده
أنا والله بحبه كتير

وبعده

Baadou

Et après il me demande, après
Si je l'aime encore après
Et je ne peux pas supporter son absence
Je l'aime vraiment beaucoup, Dieu sait

Il est mon bien-aimé
Plus précieux que moi-même
Il fait tout pour moi
J'ai fait beaucoup pour lui

Il ne m'a jamais abandonnée
Il ne m'a jamais laissé avec des blessures
Il est mon amour, il
Dieu sait combien je le manque

Et il demande si après son départ
Si je l'aime encore après
Je ne peux pas supporter son absence
Je l'aime vraiment beaucoup, Dieu sait

Je ne me séparerai pas de lui
Et je ne peux pas être fâchée contre lui
Si le monde entier devient fou
Je le garde dans le fond de mes yeux

Il est ma moitié, je resterai sa moitié
Je chante pour lui et j'embrasse sa joue
Je fais tout ce qu'il veut
Comme un enfant, je prends soin de lui

Il ne m'a jamais abandonnée
Il ne m'a jamais laissé avec des blessures
Il est mon amour, il
Dieu sait combien je le manque

Et il demande si après son départ
Si je l'aime encore après
Je ne peux pas supporter son absence
Je l'aime vraiment beaucoup, Dieu sait

Et après