Bent Asal - Live - Maya Diab translation in German

Bent Asal - Live

أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل
أصل البنات شربات، أنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

اللي بايع عماراته، واللي طلق مراته
واللي محرم على نفسه، من بعدي الستات
أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في المشية وفي الحركات، ضربوا (أيوة) بيا المثل

عينيك تيجي كدة ولا تيجي كدة
واقعة مهببة، يا حياتي عليك
عالباب طوابير، واقفينلي كتير
وتروحلي فين أنت يا مسكين

عينيك تيجي كدة ولا
واقعة مهببة، يا حياتي عليك
عالباب طوابير، واقفينلي كتير
وتروحلي فين أنت يا مسكين

اللي بايع عماراته، واللي طلق مراته
واللي محرم على نفسه، من بعدي الستات
أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

Honigmädchen - Live

Mädchen sind nun mal süß, und ich, Junge, bin ein Honigmädchen.
In meinem Gang und meinen Bewegungen, bin ich ein Vorbild.
Mädchen sind nun mal süß, und ich, Junge, bin ein Honigmädchen.
In meinem Gang und meinen Bewegungen, bin ich ein Vorbild.

Der eine hat seine Gebäude verkauft, der andere seine Frau verstoßen.
Und jener, der sich nach mir allen Frauen entsagt hat.
Mädchen sind nun mal süß, und ich, Junge, bin ein Honigmädchen.
In meinem Gang und meinen Bewegungen, (und ob!) da bin ich ein Vorbild.

Ob deine Augen hierhin oder dorthin schweifen,
eine heikle Klemme, mein Leben, für dich.
An der Tür stehen sie Schlange, so viele warten auf mich.
Und wohin willst du entkommen, du armer Kerl?

Ob deine Augen hierhin oder dorthin schweifen,
eine heikle Klemme, mein Leben, für dich.
An der Tür stehen sie Schlange, so viele warten auf mich.
Und wohin willst du entkommen, du armer Kerl?

Der eine hat seine Gebäude verkauft, der andere seine Frau verstoßen.
Und jener, der sich nach mir allen Frauen entsagt hat.
Mädchen sind nun mal süß, und ich, Junge, bin ein Honigmäدchen.
In meinem Gang und meinen Bewegungen, bin ich ein Vorbild.

Mädchen sind nun mal süß, und ich, Junge, bin ein Honigmädchen.
In meinem Gang und meinen Bewegungen, bin ich ein Vorbild.