Bent Asal - Live - Maya Diab translation in French

Bent Asal - Live

أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل
أصل البنات شربات، أنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

اللي بايع عماراته، واللي طلق مراته
واللي محرم على نفسه، من بعدي الستات
أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في المشية وفي الحركات، ضربوا (أيوة) بيا المثل

عينيك تيجي كدة ولا تيجي كدة
واقعة مهببة، يا حياتي عليك
عالباب طوابير، واقفينلي كتير
وتروحلي فين أنت يا مسكين

عينيك تيجي كدة ولا
واقعة مهببة، يا حياتي عليك
عالباب طوابير، واقفينلي كتير
وتروحلي فين أنت يا مسكين

اللي بايع عماراته، واللي طلق مراته
واللي محرم على نفسه، من بعدي الستات
أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

أصل البنات شربات، وأنا بنت يا واد عسل
في الماشية وفي الحركات، ضربوا بيا المثل

Bent Asal - Live

Les filles sont comme du sirop, et moi, je suis une fille, mon chéri, comme du miel
Dans ma démarche et mes mouvements, on prend modèle sur moi
Les filles sont comme du sirop, et moi, je suis une fille, mon chéri, comme du miel
Dans ma démarche et mes mouvements, on prend modèle sur moi

Celui qui a vendu ses immeubles, et celui qui a divorcé de sa femme
Et celui qui s'est interdit les femmes, après moi
Les filles sont comme du sirop, et moi, je suis une fille, mon chéri, comme du miel
Dans ma démarche et mes mouvements, on prend modèle sur moi (Oui)

Tes yeux, ils regardent comme ça, ou comme ça ?
Ils sont captivants, ma vie, je suis amoureuse de toi
Devant la porte, des files d'attente, beaucoup de gens me regardent
Et où vas-tu, toi, pauvre garçon ?

Tes yeux, ils regardent comme ça, ou
Ils sont captivants, ma vie, je suis amoureuse de toi
Devant la porte, des files d'attente, beaucoup de gens me regardent
Et où vas-tu, toi, pauvre garçon ?

Celui qui a vendu ses immeubles, et celui qui a divorcé de sa femme
Et celui qui s'est interdit les femmes, après moi
Les filles sont comme du sirop, et moi, je suis une fille, mon chéri, comme du miel
Dans ma démarche et mes mouvements, on prend modèle sur moi

Les filles sont comme du sirop, et moi, je suis une fille, mon chéri, comme du miel
Dans ma démarche et mes mouvements, on prend modèle sur moi