Lyrics and translation Maya Diab - Dabou Aynaik

Dabou Aynaik

حاجة فيِّا تتطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي
حاجة فيِّا تتطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي

كلام رقيق تحكيلي
وتصير تدوب مقابيلي
كلام رقيق تحكيلي
وتصير تدوب مقابيلي
لم الموضوع وخيط بغير مسلة
لم الموضوع وخيط بغير مسلة

أتطلع بشئ ما شافه حدا قبلك فيّا
فرقلك بشئ ما تكون متلك متل البقية
أتطلع بشي ما شافه حدا قبلك فيّ
فرقلك بشئ ما تكون متلك متل البقية

بعيوني كون مش عادي
وتضيع وقتك ع الفاضي
بعيوني كون مش عادي
وتضيع وقتك ع الفاضي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي

قلي كلام طول عمري ياما إتمنيته
بدي غرام قبلك أنا ما عشته وحسيته
(قلي كلام) طول عمري ياما إتمنيته
(بدي غرام) قبلك أنا ما عشته وحسيته

حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
بشوف بعينيك الي ما شافه حدا قبلي
بشوف بعينيك الي ما شافه حدا قبلي

Растаяли твои глаза

Что-то во мне расцветает и чахнет
Растаяли твои глаза, о, мои глаза, безумец
Что-то во мне расцветает и чахнет
Растаяли твои глаза, о, мои глаза, безумец

Нежные слова говоришь мне
И таешь передо мной
Нежные слова говоришь мне
И таешь передо мной
Подбери тему и свяжи без иголки
Подбери тему и свяжи без иголки

Смотрю на то, чего никто до тебя не видел во мне
Отличаюсь тем, что не такая, как все остальные
Смотрю на то, чего никто до тебя не видел во мне
Отличаюсь тем, что не такая, как все остальные

В моих глазах будь не таким, как все
И не трать свое время зря
В моих глазах будь не таким, как все
И не трать свое время зря
Попробуй другой подход, чтобы достичь меня
Попробуй другой подход, чтобы достичь меня

Скажи мне слова, о которых я всегда мечтала
Хочу любви, которой до тебя я не знала и не чувствовала
(Скажи мне слова) о которых я всегда мечтала
(Хочу любви) которой до тебя я не знала и не чувствовала

Дай мне почувствовать, когда ты обнимаешь меня, ты ждал меня вечность
Дай мне почувствовать, когда ты обнимаешь меня, ты ждал меня вечность
Вижу в твоих глазах то, чего никто до меня не видел
Вижу в твоих глазах то, чего никто до меня не видел