Lyrics and translation Maya Diab - Diali

Diali

خاطفة عقول الناس ... ساكن عيون الحارة
و قلبي مسكين ينبض دقاتو ... اواهااا ...

و بالي بايت عساس بلا نعاس نحكي للجارة
شوف هاد الزين شكون ولداتو

واش حنا فلبال ... و لا بغيتلي لهبال
دابا لغرام تبدى حلقاتو

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

كلمة منك نسمع ... حاول روحك لا تعاديني
تواتيك الضحكة اللي تواتيني

بلقليل أنا نقنع ... نضرة وحدة تكفيني
ما طلبتش المحال بغيتك تبغيني

سولت عليك لحباب ... الحب طريقو ملباب
نرجى لعذاب عندك يرميني

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

أشهدو و شوفو ، ميمتو شافت فيا ... اواهااا
شوفو الزين بدى يحماق عليا ... اواهااا

تجيني معول ... و تكلم والديا ... اواهااا
عليك نتهول ... الخاتم في يديا... اواهااا

Мой (Моя)

Похититель сердец... Живущий в глазах каждого...
И мое бедное сердце бьется, о-о-о...

И мои мысли без сна сторожат, рассказывая соседке,
Посмотри, какое чудо кто-то родил.

Знаешь ли ты, что у меня на уме... Или мне нужно сойти с ума?
Теперь любовь начинает свои петли.

Ох, времена, ох, времена... Мой разум взорван телеграммой моего сердца.
Мой сладкий, мой (моя), ты лишаешь меня сна ночи напролет.

Одно слово от тебя услышать... Попробуй, не отталкивай меня.
Пусть твоя улыбка, что сводит меня с ума, будет моей.

Мне нужно совсем немного... Одного взгляда достаточно.
Я не прошу невозможного, я хочу, чтобы ты полюбил меня.

Я спросила о тебе у друзей... Путь любви тернист.
Надеюсь, твоя мука заставит тебя броситься ко мне.

Ох, времена, ох, времена... Мой разум взорван телеграммой моего сердца.
Мой сладкий, мой (моя), ты лишаешь меня сна ночи напролет.

Смотрите все, Мимту увидела меня... о-о-о
Смотрите, красавчик начал сходить по мне с ума... о-о-о

Он придет ко мне влюбленный... И поговорит с моими родителями... о-о-о
Я схожу по тебе с ума... Кольцо у меня в руках... о-о-о