Doub - Maya Diab translation in Russian

Doub

دوب من غير تفكير
مش محتاج حبنا تفسير
أي كلام بتقوله العين
بين الحبيبين أصدق بكثير

دوب في هوايا وروح
في الأحلام مطرح ما تروح
مش موجود في هوايا قيود
آه، عدي حدود كل المسموح

آه، وعد مني ليك مش هعيش غير بيك
والطريق لآخره هنكمله
وعشان عينيك يا حبيبي
المستحيل أنا هعمله

وعد مني ليك مش هعيش غير بيك
والطريق لآخره هنكمله
وعشان عينيك يا حبيبي
المستحيل أنا هعمله

دوب من غير تفكير
مش محتاج حبنا تفسير
أي كلام بتقوله العين
بين الحبيبين أصدق بكثير

دوب من غير حسابات
بكرة ده غير ومبارح فات
مش هنعيش غير مرة يا دوب
خلينا ندوب ده العمر ساعات

عيش عيشني معاك
حيران ليه أنا هنا وياك
أوعى تخاف ده الحب أمان
آه، عمره ما كان خوف ولا أحزان

آه، وعد مني ليك مش هعيش غير بيك
والطريق لآخره هنكمله
وعشان عينيك يا حبيبي
المستحيل أنا هعمله

وعد مني ليك مش هعيش غير بيك
والطريق لآخره هنكمله
وعشان عينيك يا حبيبي
المستحيل أنا هعمله

دوب من غير تفكير
مش محتاج حبنا تفسير
أي كلام بتقوله العين
بين الحبيبين أصدق بكثير

وعد مني ليك مش هعيش غير بيك
والطريق لآخره هنكمله
وعشان عينيك يا حبيبي
المستحيل أنا هعمله

Растворяясь

Растворись без раздумий
Нашей любви не нужно объяснений
Любые слова, что говорят глаза
Между влюблёнными правдивей во много раз

Растворись в моей любви и лети
В мечтах, куда бы ты ни пошёл
В моей любви нет оков
Ах, выйди за границы всего дозволенного

Ах, обещаю тебе, жить буду лишь тобой
И путь до конца мы пройдём
И ради глаз твоих, любимый
Я невозможное свершу

Обещаю тебе, жить буду лишь тобой
И путь до конца мы пройдём
И ради глаз твоих, любимый
Я невозможное свершу

Растворись без раздумий
Нашей любви не нужно объяснений
Любые слова, что говорят глаза
Между влюблёнными правдивей во много раз

Растворись без расчётов
Завтра иное, а вчера прошло
Живём лишь раз, едва-едва
Давай растворимся, жизнь - мгновения

Живи, дай мне жить с тобой
Озадачен, почему я здесь с тобой?
Не бойся, эта любовь - убежище
Ах, в ней нет ни страха, ни печали

Ах, обещаю тебе, жить буду лишь тобой
И путь до конца мы пройдём
И ради глаз твоих, любимый
Я невозможное свершу

Обещаю тебе, жить буду лишь тобой
И путь до конца мы пройдём
И ради глаз твоих, любимый
Я невозможное свершу

Растворись без раздумий
Нашей любви не нужно объяснений
Любые слова, что говорят глаза
Между влюблёнными правдивей во много раз

Обещаю тебе, жить буду лишь тобой
И путь до конца мы пройдём
И ради глаз твоих, любимый
Я невозможное свершу