Lyrics and translation Maya Diab - Eiish Ahla Snin

Eiish Ahla Snin

عيش أحلى سنين في حياتك يلا ما تستناش
مين تبقى الجنة قصاده شايفها و ما يعيشهاش
وسط ناس حابينا. واللي يجمع بنا
فرحة عشنا بنرسم تفاصيلها ويا بعض سنين
ضحكة صافية و حلوة . دنيا زي الغنوة
حاجة زي الحلم وبنعيشها. احنا الاتنين
بينا نلغي كلمة أحزان من جوة قاموسنا. بينا نفرح ونصدق احساسنا
وننسى زمان وليالي زمان
انا و انت ونجوم الليل ايه اللي ناقصنا.
غنينا وضحكنا ورقصنا وزرعنا الفرحة في كل مكان

Vivez les plus belles années

Vis les plus belles années de ta vie, vas-y, n'attends pas.
Qui peut être le paradis en face de toi, tu le vois mais tu ne le vis pas.
Au milieu des gens qui nous aiment, et qui nous rassemble.
La joie que nous avons vécue, nous dessinons ses détails, ensemble, pendant des années.
Un rire pur et doux, un monde comme une chanson.
Quelque chose comme un rêve, et nous le vivons, nous deux.
Ensemble, nous effaçons le mot tristesse de notre dictionnaire intérieur. Ensemble, nous nous réjouissons et nous croyons à nos sentiments.
Et nous oublions le passé et les nuits du passé.
Toi et moi et les étoiles de la nuit, que nous manque-t-il.
Nous avons chanté, ri, dansé et semé la joie partout.