Lyrics and translation Maya Diab - Emmi Ya Emmi

Emmi Ya Emmi

القصة لي بدي احكيها ويلي قلبي عايش فيها
فكرتها كذبة، طلعت حقيقة
بعرف أنت منك متلن لكن عندي أجمل منن
بكفي إنو عيونك بريئة
آه أمي يا أمي
حدك أنا بقوى على ضعفي ت اقدر كفي
وآه أمي يا أمي
أنت الحب لي خلاني اتحدى خوفي
لو قدروا الوقت يردولي الوقت
وارجع اختار من جديد، بختارك أنت
يا كل العمر، شو نفع العمر

من دونك هالدنيي بتبقى ناقصها عطر
آه أمي يا أمي
حدك أنا بقوى على ضعفي ت اقدر كفي
آه أمي يا أمي
أنت الحب لي خلاني اتحدى خوفي
هالقصة لي من قلبي حكيتا
طريق الصعب لي مشيتها
هي بحياتي أجمل حقيقة
بعرف أنت منك متلن لكن عندي أجمل منن
بكفي إنو عيونك بريئة

Emmi Ya Emmi

L'histoire que je veux te raconter, et dans laquelle mon cœur vit
Je pensais que c'était un mensonge, mais c'était la vérité
Je sais que tu es comme les autres, mais je trouve que tu es plus belle
Il suffit que tes yeux soient innocents
Oh, ma mère, ma mère
Seule toi me donne la force de vaincre ma faiblesse, tu peux soutenir ma main
Oh, ma mère, ma mère
Tu es l'amour qui m'a fait défier mes peurs
Si le temps pouvait revenir en arrière
Et si je devais choisir à nouveau, je te choisirais toi
Oh, ma vie entière, à quoi sert la vie

Sans toi, ce monde manque de parfum
Oh, ma mère, ma mère
Seule toi me donne la force de vaincre ma faiblesse, tu peux soutenir ma main
Oh, ma mère, ma mère
Tu es l'amour qui m'a fait défier mes peurs
Cette histoire, je te la raconte du fond du cœur
J'ai parcouru ce chemin difficile
C'est la plus belle vérité de ma vie
Je sais que tu es comme les autres, mais je trouve que tu es plus belle
Il suffit que tes yeux soient innocents