Ettallaa Feyei - Live - Maya Diab translation in German

Ettallaa Feyei - Live

حاجة فيا تطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي
حاجة فيا تطلع وتدبلي
دابوا عينيك، ليك عيونك يا دلي (الله)

كلام رقيق تحكيلي وتصير تدوب مقابيلي
كلام رقيق تحكيلي وتصير تدوب مقابيلي
لم الموضوع وخيط بغير مسلي
لم الموضوع وخيط بغير مسلي

تطلع بشئ ما شافه حدا قبلك فيا
فرقلك بشئ ما تكون متلك متل الباقية
تطلع بشئ (ما شافه حدا قبلك فيا)
فرقلك بشئ (ما تكون متلك متل الباقية)

بعيوني كون مش عادي وتضيع وقتك عالفاضي
بعيوني كون مش عادي وتضيع وقتك عالفاضي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي
جرب اسلوب تاني حتى توصلي

قلي كلام طول عمري ياما تمنيته
بدي غرام قبلك أنا ما عشتو وحسيته
قلي كلام (طول عمري ياما تمنيته)
بدي غرام (قبلك أنا ما عشتو وحسيته)

حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
حسسني لما بتغمرني، صارلك عمرين ناطرني
شوف بعينيك ما شافه حدا قبلي
شوف بعينيك ما شافه حدا قبلي

Ettallaa Feyei - Live

Etwas in mir steigt auf und flattert um mich
Deine Augen haben geschmolzen, du hast deine Augen, mein Geliebter
Etwas in mir steigt auf und flattert um mich
Deine Augen haben geschmolzen, du hast deine Augen, mein Geliebter (Allah)

Zarte Worte sagst du mir und schmelzt vor mir
Zarte Worte sagst du mir und schmelzt vor mir
Berühre das Thema und spinne ohne mich zu amüsieren
Berühre das Thema und spinne ohne mich zu amüsieren

Du bringst etwas zum Vorschein, das niemand vor dir in mir gesehen hat
Ich unterscheide dich durch etwas, das nicht wie der Rest ist
Du bringst etwas zum Vorschein (das niemand vor dir in mir gesehen hat)
Ich unterscheide dich durch etwas (das nicht wie der Rest ist)

In meinen Augen bist du nicht gewöhnlich und verschwendest deine Zeit umsonst
In meinen Augen bist du nicht gewöhnlich und verschwendest deine Zeit umsonst
Versuch einen anderen Ansatz, um zu mir durchzudringen
Versuch einen anderen Ansatz, um zu mir durchzudringen

Sag mir Worte, die ich mir mein ganzes Leben lang gewünscht habe
Ich möchte Liebe erfahren, die ich vor dir nie gefühlt habe
Sag mir Worte (die ich mir mein ganzes Leben lang gewünscht habe)
Ich möchte Liebe erfahren (die ich vor dir nie gefühlt habe)

Lass mich fühlen, wenn du mich überschüttest, du hast zwei Leben auf mich gewartet
Lass mich fühlen, wenn du mich überschüttest, du hast zwei Leben auf mich gewartet
Sieh mit deinen Augen, was niemand vor mir gesehen hat
Sieh mit deinen Augen, was niemand vor mir gesehen hat