Maya Diab - High Heels - X-Plore Concert Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maya Diab - High Heels - X-Plore Concert Live




High Heels - X-Plore Concert Live
High Heels - X-Plore Concert Live
الكعب العالي ده بيحلالي، يعمل تيك تاك
Ces talons hauts me vont si bien, ils font "tic-tac"
واللبس حرير في الهوا بيطير، يسحر بلا شك
Et ma robe de soie flotte dans l'air, elle charme sans aucun doute
الكعب العالي ده بيحلالي، يعمل تيك تاك (تيك تاك)
Ces talons hauts me vont si bien, ils font "tic-tac" (tic-tac)
واللبس حرير في الهوا بيطير، يسحر بلا شك
Et ma robe de soie flotte dans l'air, elle charme sans aucun doute
بيقولوا دي صاحبة مصنع سكر ومعاهم كنز
Ils disent que je suis la maîtresse d'une fabrique de sucre et que j'ai un trésor
جدي أنا من البشوات، الله أكبر طول عمره برنس
Mon grand-père était un noble, Dieu est grand, il a toujours été un prince
بقي لو عايزين الناهية والخلاصة
Si vous voulez la fin et la conclusion
اللي عنيهم تتدب فيها رصاصة
Ceux qui me regardent se font tirer dessus
بقي لو عايزين الناهية والخلاصة (الخلاصة)
Si vous voulez la fin et la conclusion (la conclusion)
اللي عنيهم تتدب فيها رصاصة
Ceux qui me regardent se font tirer dessus
دخلتلي من شباك الأوضة
Tu es entré par la fenêtre de ma chambre
عشان كده على طول محسودة
C'est pour ça que je suis toujours enviée
بالنّق كده على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
بالنّق على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
الكعب العالي ده بيحلالي يعمل تيك تاك
Ces talons hauts me vont si bien, ils font "tic-tac"
واللبس حرير في الهوا بيطير يسحر بلا شك
Et ma robe de soie flotte dans l'air, elle charme sans aucun doute
الكعب العالي ده بيحلالي يعمك تيك تاك (تيك تاك)
Ces talons hauts me vont si bien, ils font "tic-tac" (tic-tac)
واللبس حرير في الهوا بيطير يسحر بلا شك
Et ma robe de soie flotte dans l'air, elle charme sans aucun doute
بيقولوا دي صاحبة مصنع سكر ومعاهم كنز
Ils disent que je suis la maîtresse d'une fabrique de sucre et que j'ai un trésor
جدي أنا من البشوات الله أكبر طول عمره برنس
Mon grand-père était un noble, Dieu est grand, il a toujours été un prince
بقى لو عايزين الناهية والخلاصة
Si vous voulez la fin et la conclusion
اللي عنيهم تتدب فيها رصاصة
Ceux qui me regardent se font tirer dessus
بقى لو (لو) عايزين الناهية والخلاصة (الخلاصة)
Si vous voulez (si vous voulez) la fin et la conclusion (la conclusion)
اللي عنيهم تتدب فيها رصاصة
Ceux qui me regardent se font tirer dessus
دخلتلي من شباك الأوضة
Tu es entré par la fenêtre de ma chambre
عشان كده على طول محسودة
C'est pour ça que je suis toujours enviée
بالنّق كده على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
بالنّق على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
بالنّق على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée
إكمني ماشية على الموضة
Parce que je suis à la mode
بالنّق على طول موعودة
Je suis toujours destinée à être critiquée





Writer(s): Raheem


Attention! Feel free to leave feedback.