Kol Ma Qool El Toubah (Live) - Maya Diab translation in German

Kol Ma Qool El Toubah (Live)

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين

أنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين
متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين

والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعته وأنا كان مالي يا عين
الرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعته وأنا كان مالي يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

يا رموش قتالة وجارحة يا بويا
وعيون نيمانة وسارحة يا عين
يا رموش قتالة وجارحة يا بويا
وعيون نيمانة وسارحة يا عين

أديكي العمر بحاله يا بويا
وتديني إنت الفرحة يا عين
إديني إنت الفرحة يا عين

ما أنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير، ترميني المقادير
ترميني المقادير

الله

Kol Ma Qool El Toubah (Live)

Und jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen

Und jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen

Und jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen

Ich bin in der Fremde und die Nächte, oh mein Vater
Lassen mich nicht in meinem Zustand, oh Augen
Ich bin in der Fremde und die Nächte, oh mein Vater
Lassen mich nicht in meinem Zustand, oh Augen

Und die Wimpern, die mich verletzt haben, oh mein Vater
Habe ich verloren, als ich bei Sinnen war, oh Augen
Die Wimpern, die mich verletzt haben, oh mein Vater
Habe ich verloren, als ich bei Sinnen war, oh Augen

Und jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen

Oh, tödliche und verletzende Wimpern, oh mein Vater
Und träumende, schweifende Augen, oh Augen
Oh, tödliche und verletzende Wimpern, oh mein Vater
Und träumende, schweifende Augen, oh Augen

Ich gebe dir mein ganzes Leben, oh mein Vater
Und du schenkst mir die Freude, oh Augen
Du schenkst mir die Freude, oh Augen

Denn jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Werfen mich die Schicksale, oh Augen
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen
Und die Sehnsucht verzehrt mich, oh Augen

Und jedes Mal, wenn ich sage: "Reue, oh mein Vater"
Werfen mich die Schicksale, werfen mich die Schicksale
Werfen mich die Schicksale

Allah