Rob3i Sa3a - Maya Diab translation in Russian

Rob3i Sa3a

لما قالوا في ربع ساعة رمشك دوب ألوف (يا ولا)
قلت لأ دي أكيد إشاعة وجيت بنفسي علشان أشوف (الله)
لما قالوا في ربع ساعة رمشك دوب ألوف (يا ولا)
قلت لأ دي أكيد إشاعة وجيت بنفسي علشان أشوف (الله)

من ساعتها ومش لاقيني
قلبي متقطع يا عيني
من ساعتها ومش لاقيني
قلبي متقطع يا عيني
قلت أقولك يمكن تحن
وترضي أكمل نص ديني

لما قالوا في ربع ساعة رمشك دوب ألوف (يا ولا)
قلت لأ دي أكيد إشاعة وجيت بنفسي علشان أشوف (الله)

دة إنت لو حد في جمالك كانوا سموا الكون بإسمه (يا ولا)
حقك إعمل ما بدالك وأنا كل عمري معاك هقاسمه (الله)
إنت لو حد في جمالك كانوا سموا الكون بإسمه (يا ولا)
حقك إعمل ما بدالك وأنا كل عمري معاك هقاسمه

لا وعندك غمازات لما شافها الكل مات
لا وعندك غمازات لما شافها الكل مات
لخبطت الأيام في عينيا، إحنا السبت ولا التلات

لما قالوا في ربع ساعة رمشك دوب ألوف
قلت لأ دي أكيد إشاعة وجيت بنفسي علشان أشوف (الله)
لما قالوا في ربع ساعة رمشك دوب ألوف (يا ولا)
قلت لاء دي أكيد إشاعة وجيت بنفسي علشان أشوف

Роб3и Са3а (Четверть часа)

Когда сказали, что за четверть часа твой взгляд сразил тысячи (О, да)
Я сказала: "Нет, это точно слухи, я сама пришла, чтобы убедиться" (Боже)
Когда сказали, что за четверть часа твой взгляд сразил тысячи (О, да)
Я сказала: "Нет, это точно слухи, я сама пришла, чтобы убедиться" (Боже)

С того момента я потеряла себя
Мое сердце разбито, о, мои глаза
С того момента я потеряла себя
Мое сердце разбито, о, мои глаза
Я решила сказать тебе, может быть, ты сжалишься
И позволишь мне обрести покой

Когда сказали, что за четверть часа твой взгляд сразил тысячи (О, да)
Я сказала: "Нет, это точно слухи, я сама пришла, чтобы убедиться" (Боже)

Если бы кто-то обладал твоей красотой, то вселенную назвали бы его именем (О, да)
Ты имеешь право делать, что хочешь, а я всю свою жизнь готова разделить с тобой (Боже)
Если бы кто-то обладал твоей красотой, то вселенную назвали бы его именем (О, да)
Ты имеешь право делать, что хочешь, а я всю свою жизнь готова разделить с тобой

А у тебя ещё и ямочки, увидев которые, все умерли
А у тебя ещё и ямочки, увидев которые, все умерли
Ты перепутал дни в моих глазах, сегодня суббота или вторник?

Когда сказали, что за четверть часа твой взгляд сразил тысячи
Я сказала: "Нет, это точно слухи, я сама пришла, чтобы убедиться" (Боже)
Когда сказали, что за четверть часа твой взгляд сразил тысячи (О, да)
Я сказала: "Нет, это точно слухи, я сама пришла, чтобы убедиться"