Sadi2a Eli - Muse Concert (Live) - Maya Diab translation in Russian

Sadi2a Eli - Muse Concert (Live)

ما لقيت غير أقرب صديقة إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

ما لقيت غير أقرب صديق إلي، إلي تا تخونني معها
من بعد ما عمري بوفاها حلي، حلي بالغدر تقنعها

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

وما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

On ira où tu voudras
Quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore
Lorsque l'amour sera mort

Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

ما عاد لسهرتنا إلها معنى إلا وقت ما ناخدها معنا
وما عاد فيي قلك بحبك قدامها عم حسك ملبك
لو بعرفك عندك وفاء بقلبك ما كنت عنك يوم بمنعها

Thank you

Моя подруга - Концерт Muse (Live)

Я не нашла никого ближе, чем моя лучшая подруга, с которой ты мне изменяешь.
После всей моей верности ей, ты убеждаешь её в предательстве.

Я не нашла никого ближе, чем мой лучший друг, с которым ты мне изменяешь.
После всей моей верности ему, ты убеждаешь его в предательстве.

Мы пойдем, куда ты захочешь
Когда ты захочешь
И мы будем любить друг друга еще
Когда любовь умрет

Вся жизнь
Будет похожа на это утро
В цветах бабьего лета

И наши вечера больше не имеют смысла, если ты не берёшь её с собой.
И я больше не могу сказать тебе, что люблю тебя перед ней, чувствую себя неловко.
Если бы я знала, что в твоем сердце есть верность, я бы никогда не запрещала тебе видеться с ней.

И мы будем любить друг друга еще
Когда любовь умрет
Вся жизнь
Будет похожа на это утро
В цветах бабьего лета

Мы пойдем, куда ты захочешь
Когда ты захочешь
И мы будем любить друг друга еще
Когда любовь умрет

Вся жизнь
Будет похожа на это утро
В цветах бабьего лета

Наши вечера больше не имеют смысла, если ты не берёшь её с собой.
И я больше не могу сказать тебе, что люблю тебя перед ней, чувствую себя неловко.
Если бы я знала, что в твоем сердце есть верность, я бы никогда не запрещала тебе видеться с ней.

Спасибо