Tebead Aanni - Maya Diab translation in French

Tebead Aanni

تعمل مشكلة إعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

تعمل مشكلة تعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

ومين دي اللي هتاخدك يوم مني
إبقى قابلني ودي فيها سماح
ده اللي تفكر يوم تعملها أنا هقتلها وضميري مرتاح

تعمل مشكلة تعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

تعمل مشكلة تعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

آه في حاجات بتروح مابترجعشي
وأنا مقدرش من غيرك أعيش
إنسى الموضوع متفكرشي
أمرك يمشي إنت متمشيش

تعمل مشكلة تعمل مش هنا
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

تعمل مشكلة تعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

تعمل مشكلة إعمل مش هنا
مش هقبل أنا تبعد عني
مش مستعجلة أنا مستقتلة
إحنا لبعضنا إسمع مني

Tebead Aanni

Fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Et qui est-ce qui pourrait te prendre un jour à moi ?
Alors viens me trouver, et là, je te pardonnerai
Si tu penses un jour faire ça, je la tuerai, et ma conscience sera tranquille

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Oh, il y a des choses qui partent et ne reviennent jamais
Et je ne peux pas vivre sans toi
Oublie tout ça, ne pense plus à ça
Tu peux faire ce que tu veux, mais toi, ne pars pas

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi

Fais des problèmes, fais des problèmes, mais pas ici
Je n'accepterai pas que tu t'éloignes de moi
Je ne suis pas pressée, je suis déterminée
Nous sommes faits l'un pour l'autre, écoute-moi