Yaba Yaba - Maya Diab translation in French

Yaba Yaba

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

يابا

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

قيداله صوابعي أنا يابا العشرة شمع (يابا)
ف غيبته بصونه أنا يابا بمليون سبع (يابا)
أنا مش بعارضه يابا واقوله يابا
علي حاجة لع
آه علي حاجة لع

بصحالة يابا م النجمة أنا واستناه (يابا)
لجل إن أحبه أنا يابا وإبقى معاه (يابا)
بفضل اهاوده يابا و عمال يابا
حبل الوصال يقطع ما بقاش ينفع

ما بيعجبوش العجب يابا غلبت خلاص (يابا)
رجعني دارى يابا بقيت فرجة للناس (يابا)
اخص علي اللي يحب وقلبه يكون لحبيبه مداس

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

يابا

بسوي الهوايل علشان افضل ارضيه (يابا)
و بذوق نفسي لجل احلو أنا ف عينيه (يابا)
ما بخلتش أبداً عليه في حاجة
هو اتمرع آه هو اتمرع (يابا)

كاسر مجاديفي ولا كلمة اسمعها حلوة (يابا)
و بقيت إنسانة بالنسبة له بيعة و شروة (يابا)
فطبعه القساوة و ما فيش غلاوة
قلبي اتوجع قلبي اتوجع

ما بيعجبوش العجب يابا غلبت خلاص (يابا)
رجعني دارى يابا بقيت فرجة للناس (يابا)
اخص علي اللي يحب وقلبه يكون لحبيبه مداس

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا

يابا
يابا

يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا (يابا)
يابا-يابا-يابا
يابا-يابا-يابا-يابا (يابا)

Yaba Yaba

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Yaba

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Je compte mes doigts sur toi, mon chéri, dix bougies (Yaba)
En ton absence, je te garde, mon chéri, dans un million de sept (Yaba)
Je ne m'oppose pas à toi, mon chéri, et je te dis, mon chéri,
Sur quelque chose pour
Oh, sur quelque chose pour

Je suis en phase avec toi, mon chéri, depuis l'étoile, et je t'attends (Yaba)
Pour t'aimer, mon chéri, et rester avec toi (Yaba)
Je continue à te charmer, mon chéri, et je fais, mon chéri,
Le lien de l'amour se brise, il ne sert plus à rien

Il ne t'aime pas, mon chéri, je suis vaincue, c'est fini (Yaba)
Tu m'as renvoyée, mon chéri, je suis devenue un spectacle pour les gens (Yaba)
Que celui qui aime et dont le cœur est un tapis pour son bien-aimé soit maudit

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Yaba

Je fais des choses pour rester à tes pieds (Yaba)
Et je m'habille pour être belle à tes yeux (Yaba)
Je ne t'ai jamais refusé quoi que ce soit
Tu as profité, oh, tu as profité (Yaba)

Tu brise mes rames et aucune parole ne m'est agréable (Yaba)
Et je suis devenue une femme à tes yeux, à vendre et à acheter (Yaba)
La cruauté est dans ta nature et il n'y a pas d'affection
Mon cœur a souffert, mon cœur a souffert

Il ne t'aime pas, mon chéri, je suis vaincue, c'est fini (Yaba)
Tu m'as renvoyée, mon chéri, je suis devenue un spectacle pour les gens (Yaba)
Que celui qui aime et dont le cœur est un tapis pour son bien-aimé soit maudit

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba

Yaba
Yaba

Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba (Yaba)
Yaba-Yaba-Yaba
Yaba-Yaba-Yaba-Yaba (Yaba)