Ysouffou Haki - Maya Diab translation in French

Ysouffou Haki

يصفوا حكي، يقولوا كلام كتير
بيبقى الحكي، حد الغرام صغير

يصفوا حكي، يقولوا كلام كتير
بيبقى الحكي، حد الغرام صغير
إنت الي، مهما يا عمري يصير، يصير

أكبر من كل الكلمات
حبك يا حبيبي بالذات
لو مهما قالوا حكايات
بتضلك بعيوني كبير

أكبر من كل الكلمات
حبك يا حبيبي بالذات
لو مهما قالوا حكايات
بتضلك بعيوني كبير

يصفوا حكي، يقولوا كلام كتير
بيبقى الحكي، حد الغرام صغير
إنت الي، مهما يا عمري يصير، يصير

بحبك أنا، وقلبي هواك إختار
ضلك معي، نكفي سوا المشوار
ننسى الدني
يغار اللي بده يغار، يغار

أكبر من كل الكلمات
حبك يا حبيبي بالذات
لو مهما قالوا حكايات
بتضلك بعيوني كبير

أكبر من كل الكلمات
حبك يا حبيبي بالذات
لو مهما قالوا حكايات
بتضلك بعيوني كبير

أكبر من كل الكلمات
حبك يا حبيبي بالذات
لو مهما قالوا حكايات
(بتضلك بعيوني) بتضلك كبير
يصفوا حكي

يصفوا حكي، يقولوا كلام كتير

يصفوا حكي، يقولوا كلام كتير

Ils racontent des histoires

Ils racontent des histoires, ils disent beaucoup de mots
Les histoires sont toujours petites, comparées à notre amour

Ils racontent des histoires, ils disent beaucoup de mots
Les histoires sont toujours petites, comparées à notre amour
Tu es celui, peu importe ce qui se passe dans ma vie, tu es celui

Plus grand que toutes les paroles
Mon amour pour toi, mon chéri, en particulier
Peu importe ce qu'ils racontent
Tu resteras grand dans mes yeux

Plus grand que toutes les paroles
Mon amour pour toi, mon chéri, en particulier
Peu importe ce qu'ils racontent
Tu resteras grand dans mes yeux

Ils racontent des histoires, ils disent beaucoup de mots
Les histoires sont toujours petites, comparées à notre amour
Tu es celui, peu importe ce qui se passe dans ma vie, tu es celui

Je t'aime, mon cœur a choisi ton amour
Reste avec moi, nous allons traverser ce chemin ensemble
Oublions le monde
Que celui qui veut être jaloux soit jaloux

Plus grand que toutes les paroles
Mon amour pour toi, mon chéri, en particulier
Peu importe ce qu'ils racontent
Tu resteras grand dans mes yeux

Plus grand que toutes les paroles
Mon amour pour toi, mon chéri, en particulier
Peu importe ce qu'ils racontent
Tu resteras grand dans mes yeux

Plus grand que toutes les paroles
Mon amour pour toi, mon chéri, en particulier
Peu importe ce qu'ils racontent
(Tu resteras dans mes yeux) Tu resteras grand
Ils racontent des histoires

Ils racontent des histoires, ils disent beaucoup de mots

Ils racontent des histoires, ils disent beaucoup de mots