نهارنا وردي - Maya Diab translation in German

نهارنا وردي

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

(يظهر نهارنا وردي) لا لا لأ
(لا لا لأ يا ناس معدي) لا لا لأ
(عايزين ناخد وندي)
يا صباح الروقان

(كده لأ كتير عليا) كده لأ
(ده إيه ده اللي عامله فيا) لا لا لأ
(وكلام ب حُسن نيه)
ده جايبلي جنان

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته) آه
(إيه سكته؟)
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

سيدي ع اللي خدني مني
ده أنا حتى حاسه إني
وأنا ماشيه ماشيه اغني
آه، يا واد يا تقيل

ده بعيد لا حد طايله
ولا قادرة من عمايله
بعينيا دول ب أحايله
وده باله طويل

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته)
إيه سكته؟
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

(خلصت غصبن عني thank you)

Unser Tag ist rosig

Unser Tag scheint rosig
Nein nein, Leute, ich bin nicht vorbei
Wir wollen ein wenig feiern
Oh Morgen der Entspannung

Nein, das ist zu viel für mich
Was hast du mit mir gemacht?
Und Worte mit guter Absicht
Bringen mich zum Träumen

(Unser Tag scheint rosig) Nein nein
(Nein nein, Leute, ich bin nicht vorbei) Nein nein
(Wir wollen ein wenig feiern)
Oh Morgen der Entspannung

(Nein, das ist zu viel für mich) Nein
(Was hast du mit mir gemacht?) Nein nein
(Und Worte mit guter Absicht)
Bringen mich zum Träumen

Ich habe ihm zugzwinkert
Bin näher gekommen
Hab ihn gerufen
Und er kam immer noch nicht

(Oh sein Lachen) Ah
(Oh sein Blick) Ah
(Was ist sein Schweigen?)
Ich verstehe es nicht

Unser Tag scheint rosig
Nein nein, Leute, ich bin nicht vorbei
Wir wollen ein wenig feiern
Oh Morgen der Entspannung

Nein, das ist zu viel für mich
Was hast du mit mir gemacht?
Und Worte mit guter Absicht
Bringen mich zum Träumen

Mein Herr, was du mir genommen hast
Ich fühle mich sogar, als ob
Ich gehe und singe
Ah, oh du schwerer Junge

Er ist fern, niemand erreicht ihn
Ich kann nicht von seinen Taten lassen
Mit meinen Augen spiele ich mit ihm
Und er hat viel Geduld

Ich habe ihm zugzwinkert
Bin näher gekommen
Hab ihn gerufen
Und er kam immer noch nicht

(Oh sein Lachen) Ah
(Oh sein Blick)
Was ist sein Schweigen?
Ich verstehe es nicht

Unser Tag scheint rosig
Nein nein, Leute, ich bin nicht vorbei
Wir wollen ein wenig feiern
Oh Morgen der Entspannung

(Es ist gegen meinen Willen vorbei, danke)