Lyrics and translation Maya Hawke - Blue Hippo

Blue Hippo

She sat on the cliff of the bed
Tackled me with a plastic comb
Pressed her fingers into my head
Start at the blond search for the bone
She tried to tame me her nails and my knots
Bathe with the sandman, dress up for what's not

Let me tangle, let me dry
Want it wicked, let me rile

Come into my cave
Blue hippo into the black
I'm your problem child
You're matter of fact

I slyly side step sorry
Drag my heels across the street
She tells me I'm unlettered while
I read the backs of her knees

Catch me in-habits
One tight skyward eye
Pull hats out of rabbits
And salt out of the sky

Let me tangle, let me try
Want it wicked, let me rile

Come into my cave
Blue hippo into the black
I'm your problem child
Your matter of fact

What a thought was in whale water
Was really running through the pipes
To show off her flex-ability
She made a fool of my fight

I bit her belly
She bellowed like a swan
Cured me like a petal
Pressed in her open palm

Let me tangle, let me try
Want it wicked, let me rile

Come into my cave
Blue hippo into the black
I'm your problem child
Your matter of fact

Come into my cave
Blue hippo into the black
I'm your problem child
Your matter of fact

Hippo bleu

Elle s'est assise au bord du lit
Et m'a attaqué avec un peigne en plastique
Pressant ses doigts sur ma tête
Commençant par le blond, à la recherche de l'os
Elle a essayé de me dompter, ses ongles et mes nœuds
Se baigner avec le Sandman, s'habiller pour ce qui n'est pas

Laisse-moi m'emmêler, laisse-moi sécher
Je veux que ce soit méchant, laisse-moi te provoquer

Viens dans ma grotte
Hippo bleu dans le noir
Je suis ton enfant à problèmes
Tu es la réalité

Je me dérobe sournoisement au pardon
Traînant mes talons sur le trottoir
Elle me dit que je suis illettré alors que
Je lis l'arrière de ses genoux

Attrape-moi dans mes habitudes
Un œil serré vers le ciel
Sors des chapeaux de lapins
Et du sel du ciel

Laisse-moi m'emmêler, laisse-moi essayer
Je veux que ce soit méchant, laisse-moi te provoquer

Viens dans ma grotte
Hippo bleu dans le noir
Je suis ton enfant à problèmes
Ta réalité

Ce qu'une pensée était dans l'eau de baleine
Courait vraiment dans les tuyaux
Pour montrer sa flexibilité
Elle s'est moquée de mon combat

Je lui ai mordu le ventre
Elle a crié comme un cygne
Elle m'a soigné comme un pétale
Pressé dans sa paume ouverte

Laisse-moi m'emmêler, laisse-moi essayer
Je veux que ce soit méchant, laisse-moi te provoquer

Viens dans ma grotte
Hippo bleu dans le noir
Je suis ton enfant à problèmes
Ta réalité

Viens dans ma grotte
Hippo bleu dans le noir
Je suis ton enfant à problèmes
Ta réalité