By Myself - Maya Hawke translation in German

By Myself

I pulled you around the balcony
To break a hive you couldn't see
And buzzed for your big mouth to feed
On honey that ran out of me
To choose you

And I'm playing with my self
I talked in rings to turn your spine
Losing memory of mine
But standing in a sturdy line
Doing all I can to
Confuse you

And I'm talking to myself
I prefer my dreams of you
To anything you'd ever do
So please don't play or talk or move
Before I have the chance to
Abuse you
And I'm dreaming of myself

I play caliban in bed
Turn my mind out
Bang my head
So I forget what you said
That I'll wind up dead before
I bruise you

And I'm beating up myself
I'm beating up myself
Woe is me I'm black and blue
At least I always tell the truth

Für mich allein

Ich zog dich auf dem Balkon herum,
Um einen Bienenstock zu zerstören, den du nicht sehen konntest,
Und summte, damit dein großer Mund sich nähren konnte,
Von Honig, der aus mir herauslief,
Um dich zu wählen.

Und ich spiele mit mir selbst.
Ich redete im Kreis, um deine Wirbelsäule zu verdrehen,
Verlor meine eigene Erinnerung,
Aber stand in einer stabilen Reihe,
Tat alles, was ich konnte, um
Dich zu verwirren.

Und ich rede mit mir selbst.
Ich ziehe meine Träume von dir vor,
Allem, was du jemals tun würdest,
Also bitte spiele nicht, rede nicht und bewege dich nicht,
Bevor ich die Chance habe,
Dich zu missbrauchen.
Und ich träume von mir selbst.

Ich spiele Caliban im Bett,
Schalte meinen Verstand aus,
Schlage meinen Kopf,
Damit ich vergesse, was du gesagt hast,
Dass ich tot sein werde, bevor
Ich dich verletze.

Und ich schlage mich selbst.
Ich schlage mich selbst.
Wehe mir, ich bin schwarz und blau,
Wenigstens sage ich immer die Wahrheit.