Dark - Maya Hawke translation in German

Dark

I don't wanna cry in your t-shirt ever again
When my anger was a compliment
Like how your brain works
Magical thinkers tryin' to be friends

Tried to let you forget me
But my guilt across was heavy when it hit your fucking teeth
I'm sorry you felt undermined
Now I'm tryna make a racket in the back of your mind

Try to wait the night out
Try to keep the light out
Only the moon left to outsmart
We cannot run away out of the dark

I've got agency but imagine me
Lying naked in your lap before a gathering of screaming fans
I'm your guitar, mute me gently with the palm of your hand
So self-conscious awareness just a catalyst
I'm scared, I close my eyes and picture this
Summer corn and a tea tree toothpick
A new song that makes you wanna make music

Try to wait the night out
Try to keep the light out
Only the moon left to outsmart
We cannot run away out of the dark

I imagine you back in the cocoon
I know you miss your mummy, you can change your name
No, you didn't get to do everything you wanted to
You leave your body just one more ice cream scoop out of your brain
Pink matter, dark matter, glass shatter
Corporate ladder, cake batter splatter
Patrons saying all this pain

Try to wait the night out
Try to keep the light out (out)
Only the moon left to outsmart
We cannot run away out of the dark

Dunkelheit

Ich will nie wieder in deinem T-Shirt weinen
Als mein Zorn ein Kompliment war
Wie dein Gehirn funktioniert
Magische Denker, die versuchen, Freunde zu sein

Ich habe versucht, dich mich vergessen zu lassen
Aber meine Schuld war schwer, als sie deine verdammten Zähne traf
Es tut mir leid, dass du dich untergraben fühltest
Jetzt versuche ich, in deinem Hinterkopf Lärm zu machen

Versuche, die Nacht abzuwarten
Versuche, das Licht draußen zu halten
Nur der Mond ist noch zu überlisten
Wir können nicht aus der Dunkelheit weglaufen

Ich habe Handlungsfähigkeit, aber stell mich dir vor
Nackt liegend in deinem Schoß vor einer Versammlung schreiender Fans
Ich bin deine Gitarre, dämpfe mich sanft mit deiner Handfläche
So selbstbewusstes Bewusstsein, nur ein Katalysator
Ich habe Angst, ich schließe meine Augen und stelle mir das vor
Sommermais und einen Teebaum-Zahnstocher
Ein neues Lied, das dich dazu bringt, Musik machen zu wollen

Versuche, die Nacht abzuwarten
Versuche, das Licht draußen zu halten
Nur der Mond ist noch zu überlisten
Wir können nicht aus der Dunkelheit weglaufen

Ich stelle mir dich zurück im Kokon vor
Ich weiß, du vermisst deine Mami, du kannst deinen Namen ändern
Nein, du konntest nicht alles tun, was du wolltest
Du verlässt deinen Körper, nur noch eine Eiskugel aus deinem Gehirn
Rosa Materie, dunkle Materie, Glas zerspringt
Karriereleiter, Kuchenteig spritzt
Gönner, die all diesen Schmerz sagen

Versuche, die Nacht abzuwarten
Versuche, das Licht draußen zu halten (draußen)
Nur der Mond ist noch zu überlisten
Wir können nicht aus der Dunkelheit weglaufen