Lyrics and translation Maya Hawke - Driver

Driver

One, two, three, one

I cook and I clean now
I do different things than I used to do
Feel I'm always rinsing dishes
I load them and I think about you

I imagine my mom and dad
Loosely necking in the back of a taxi cab
I'd give everything I'll ever have to see them happy
Kissing just like that

And oh, I can watch it in the movies
I don't wanna see it that crafted and clear
Wanna be the pervert driver
Gazing at them through a tilted mirror

I stay up, I play Backgammon now
Not to dirty a glass I drink straight from the spout
I sleep through the night now
On the medication you left at my house

I miss you like the soft spot
At the top of my baby skull's rose
I miss you like my fontanels
I miss you like my openness that closеd

Now I'll tell you a secret
A secret that everyone already knows
You remind me of my father
Your attitude, your disheveled clothes

Thinking of you makes me happy
Happy that my father, he got free
That even though it hurt me
He can be whoever the hell he wants to be

You see, a free man can be relied on
Trusted not to let go of the bike
Nothing sticking his feet to the ground
No one's holding a string to his kite

Водитель

Раз, два, три, один

Я готовлю и убираю теперь,
Занимаюсь совсем другими вещами, чем раньше.
Кажется, я только и делаю, что мою посуду,
Загружаю посудомойку и думаю о тебе.

Я представляю себе маму и папу,
Нежно обнимающимися на заднем сиденье такси.
Я бы отдала всё, что у меня есть, чтобы увидеть их счастливыми,
Целующимися вот так.

И ох, я могу видеть это в кино,
Но я не хочу видеть это таким постановочным и ясным.
Хочу быть водителем-извращенцем,
Разглядывающим их в зеркало заднего вида.

Я не сплю ночами, играю в нарды,
Чтобы не пачкать бокал, пью прямо из горлышка.
Теперь я сплю всю ночь напролёт,
Принимая лекарства, которые ты оставил у меня дома.

Ты мне не хватаешь, как родничок
На макушке моего младенческого черепа,
Мне не хватает тебя, как родничка,
Мне не хватает моей открытости, которая закрылась.

Теперь я расскажу тебе секрет,
Секрет, который и так все знают:
Ты напоминаешь мне моего отца –
Своим отношением, своей помятой одеждой.

Мысли о тебе делают меня счастливой,
Счастливой оттого, что мой отец, он освободился,
Что, даже если это и причинило мне боль,
Он может быть тем, кем он хочет быть.

Видишь ли, на свободного человека можно положиться,
Верить, что он не отпустит руль велосипеда,
Что ничто не привязывает его к земле,
Никто не держит ниточку от его воздушного змея.