Lyrics and translation Maya Hawke - Hiatus

Hiatus

I like your weird clothes, your needy demeanor
I like your days off and your key carabiner
I like your big head, your little taught body
I like your fine threads and your ridiculous hobbies

I know you bleed glitter and you have a heart of stone
All I really want's an actor of my own

Your affected walk, your witty conversation
Your free pillow talk, the way that you seek validation
Let's go on vacation, get soft and complacent
Take home a big puppy, get mean and impatient

I know you bleed glitter and you have a heart of stone
But all I really want's an actor of my own

I say, "I love sheperd", I wanna hear you say, "Me too"
I say, "I'm free tomorrow", I wanna hear, "What should we do?"
I want a gym routine, self-obsessed, hardly dressed teen dream
Who cares about sunscreen when love's to make me Wilhelm's scream?

'Cause it sounds like applause
Maybe he'll cheat on me, but I'll forgive him when he does

I know you bleed glitter and you have a heart of stone
But all I really want's an actor of my own

The Inn in Baton Rouge, she was a late shift waitress
With a pour heavy, now you're home on hiatus
Does she hold a candle to me?
I kissed my co-star in rehearsal anyway

(I'd like to hear that one)

Hiatus

J'aime tes vêtements bizarres, ton besoin constant d'attention
J'aime tes jours de congé et ton mousqueton
J'aime ta grosse tête, ton petit corps musclé
J'aime tes beaux vêtements et tes hobbies ridicules

Je sais que tu saignes des paillettes et que tu as un cœur de pierre
Tout ce que je veux vraiment, c'est un acteur à moi

Ta démarche affectée, ta conversation pleine d'esprit
Tes paroles douces à l'oreille, la façon dont tu cherches la validation
Partons en vacances, soyons doux et complaisants
Prenons un gros chiot, soyons méchants et impatients

Je sais que tu saignes des paillettes et que tu as un cœur de pierre
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est un acteur à moi

Je dis: "J'aime le berger", je veux t'entendre dire: "Moi aussi"
Je dis: "Je suis libre demain", je veux t'entendre dire: "Qu'est-ce qu'on fait?"
Je veux un programme de musculation, un rêve d'adolescent, obsédé par lui-même, à peine habillé
Qui se soucie de la crème solaire quand l'amour me fait crier comme Wilhelm?

Parce que ça ressemble à des applaudissements
Peut-être qu'il me trompera, mais je lui pardonnerai quand il le fera

Je sais que tu saignes des paillettes et que tu as un cœur de pierre
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est un acteur à moi

L'auberge de Baton Rouge, elle était serveuse de nuit
Avec un service lourd, maintenant tu es à la maison en pause
Est-ce qu'elle me tient la chandelle?
J'ai embrassé mon partenaire de jeu pendant la répétition de toute façon

(J'aimerais entendre ça)