Lyrics and translation Maya Hawke - Luna Moth

Luna Moth

I put my foot down on a luna moth
In the bathroom at your party
You screamed into my terrycloth
I said that I was sorry

You found me with a door locked
I only went upstairs to cry
I came over here to be alone
Not to kill your things that fly

I don't need anyone to hurt me
I can do that myself
I don't see why you would want me
If I could, I would be anybody else

Put a needle through a luna moth (through a luna moth)
The one I crushed and let you down
I left it on your doorstep
But I didn't stick around (but I didn't stick around)

To watch you smile at an ugly thing
To try to ease my guilt
Watch you lookin' at a broken wing
Like it could be rebuilt

I don't need anyone to hurt me
I can do that myself
I don't see why you would want me
If I could, I would be anybody else

If I could, I would be anybody еlse

La Phalène Lunaire

J'ai marché sur une phalène lunaire
Dans la salle de bain à ta fête
Tu as crié dans mon tissu éponge
J'ai dit que j'étais désolée

Tu m'as trouvée avec une porte verrouillée
Je suis juste montée pour pleurer
Je suis venue ici pour être seule
Pas pour tuer tes choses qui volent

Je n'ai besoin de personne pour me faire mal
Je peux le faire moi-même
Je ne comprends pas pourquoi tu me voudrais
Si je pouvais, je serais quelqu'un d'autre

J'ai enfoncé une aiguille dans une phalène lunaire (dans une phalène lunaire)
Celle que j'ai écrasée et que j'ai déçue
Je l'ai laissée sur ton pas de porte
Mais je ne suis pas restée (mais je ne suis pas restée)

Pour te voir sourire à une chose laide
Pour essayer d'apaiser ma culpabilité
Te regarder regarder une aile brisée
Comme si elle pouvait être réparée

Je n'ai besoin de personne pour me faire mal
Je peux le faire moi-même
Je ne comprends pas pourquoi tu me voudrais
Si je pouvais, je serais quelqu'un d'autre

Si je pouvais, je serais quelqu'un d'autre