Lyrics and translation Maya Hawke - Over

Over

Over, over, I come over, it's October
I explain that I'm a rover
Told ya, told ya
Angry, angry, now I see her, angry at me
I never said you could teach me
Leave me, leave me
Unbound, unbound, you stormed my ribbon
And you wound three times my worn out throat around
No sound, no sound

I'm gonna have to be stronger than I wanted to be
I'm gonna have to be stronger than I wanted to be

No pain, no pain, I know you think
I felt no pain, so tranquil now
I look so tame, no blame, no blame
A tale of woe, preordained grim
From the get-go, time to loosen your grip
Let go, I know, I know
I fear, I fear, I fear I'm gonna die right here
You would be wise now to steer clear
My dear, my dear

I'm gonna have to be stronger than I wanted to be
I'm gonna have to be stronger than I wanted to be
I'm gonna have to be stronger than I wanted to be

Empty, empty, I'm not empty
This bud keeps a bee, like what you see?
But it won't be pretty, pretty
I want my smile weak and wrong
My arms and legs real strong
I want my skin to fall, stretch long
I want my mind fresh, even when my body's rotten
I want it no more than you have forgotten
I'm not your flower, I'm the pollen

I'm gonna have to be stronger than I wanted to be
I'm gonna have to be stronger than I wanted to be
I'm gonna have to be stronger than I wanted to be

Calling, calling out to my inner appalling monster
She is braving, braving

Saving me from you

Terminé

Terminé, terminé, je viens, c'est octobre
J'explique que je suis une errante
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
En colère, en colère, maintenant je la vois, en colère contre moi
Je n'ai jamais dit que tu pouvais m'apprendre
Laisse-moi, laisse-moi
Libéré, libéré, tu as attaqué mon ruban
Et tu as enroulé trois fois ma gorge usée
Pas de son, pas de son

Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être
Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être

Pas de douleur, pas de douleur, je sais que tu penses
Je n'ai ressenti aucune douleur, si tranquille maintenant
J'ai l'air si docile, pas de blâme, pas de blâme
Un conte de malheur, prédestiné et sombre
Dès le départ, il est temps de desserrer ton emprise
Lâche prise, je sais, je sais
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de mourir ici
Tu serais sage maintenant de te tenir à l'écart
Mon cher, mon cher

Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être
Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être
Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être

Vide, vide, je ne suis pas vide
Ce bourgeon garde une abeille, comme ce que tu vois ?
Mais ce ne sera pas joli, joli
Je veux mon sourire faible et faux
Mes bras et mes jambes vraiment forts
Je veux que ma peau tombe, s'étire longtemps
Je veux que mon esprit soit frais, même quand mon corps est pourri
Je ne le veux pas plus que tu n'as oublié
Je ne suis pas ta fleur, je suis le pollen

Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être
Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être
Je vais devoir être plus forte que je ne voulais l'être

Appeler, appeler mon monstre intérieur effroyable
Elle est courageuse, courageuse

Me sauver de toi