Promise - Maya Hawke translation in German

Promise

"I forgot my necklace," she said
Holding in a cry
You called it cinematic
And took a picture with your eyes
Golden hour leaves were falling
I love you as you are
I understood the story
But I was all wrong for the part

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

When we met, I was not alone
I was even less
I didn't have my own two hands
For my heavy head to rest
In awe of the sunrisе
Like it's finally come to stay
You said it burns each morning
I swеar it didn't yesterday

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm

I could give something I don't have
To someone I don't know
You could take something you don't need
From someone you can control
The angel's bow and arrow
Is a pebble and a slingshot
I love you as much as possible
Until I wanna stop

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

Versprechen

"Ich habe meine Halskette vergessen", sagte sie
Und hielt einen Schrei zurück
Du nanntest es filmreif
Und machtest ein Foto mit deinen Augen
Goldene Stunde, Blätter fielen
Ich liebe dich, so wie du bist
Ich verstand die Geschichte
Aber ich war völlig falsch für die Rolle

Ich habe nie versprochen, nach Hause zu kommen
Du hast mir nie versprochen, dass du warten würdest
Aber ein Versprechen ist ein Spielzeug
Das garantiert zerbricht

Als wir uns trafen, war ich nicht allein
Ich war sogar noch weniger
Ich hatte nicht meine eigenen zwei Hände
Um meinen schweren Kopf darauf auszuruhen
In Ehrfurcht vor dem Sonnenaufgang
Als ob er endlich gekommen wäre, um zu bleiben
Du sagtest, er brennt jeden Morgen
Ich schwöre, gestern tat er es nicht

Ich habe nie versprochen, nach Hause zu kommen
Du hast mir nie versprochen, dass du warten würdest
Aber ein Versprechen ist ein Spielzeug
Das garantiert zerbricht

Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm

Ich könnte etwas geben, was ich nicht habe
An jemanden, den ich nicht kenne
Du könntest etwas nehmen, was du nicht brauchst
Von jemandem, den du kontrollieren kannst
Der Bogen und Pfeil des Engels
Sind ein Kieselstein und eine Schleuder
Ich liebe dich so sehr wie möglich
Bis ich aufhören will

Ich habe nie versprochen, nach Hause zu kommen
Du hast mir nie versprochen, dass du warten würdest
Aber ein Versprechen ist ein Spielzeug
Das garantiert zerbricht