Promise - Maya Hawke translation in Russian

Promise

"I forgot my necklace," she said
Holding in a cry
You called it cinematic
And took a picture with your eyes
Golden hour leaves were falling
I love you as you are
I understood the story
But I was all wrong for the part

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

When we met, I was not alone
I was even less
I didn't have my own two hands
For my heavy head to rest
In awe of the sunrisе
Like it's finally come to stay
You said it burns each morning
I swеar it didn't yesterday

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm, mm

I could give something I don't have
To someone I don't know
You could take something you don't need
From someone you can control
The angel's bow and arrow
Is a pebble and a slingshot
I love you as much as possible
Until I wanna stop

I never promised to come home
You never promised me you'd wait
But a promise is a play thing
Guaranteed to break

Обещание

"Я забыла свое ожерелье", – сказала она,
Сдерживая слезы.
Ты назвал это кинематографичным
И сфотографировал это глазами.
Золотые листья падали в сумерках,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я понимала эту историю,
Но я совершенно не подходила для этой роли.

Я никогда не обещала вернуться домой,
Ты никогда не обещал мне, что будешь ждать.
Но обещание – это игрушка,
Которая обязательно сломается.

Когда мы встретились, я была не одна,
Я была еще меньше,
У меня не было своих двух рук,
Чтобы моя тяжелая голова могла отдохнуть.
В благоговении перед восходом солнца,
Как будто оно наконец-то пришло, чтобы остаться.
Ты сказал, что оно горит каждое утро,
Клянусь, вчера этого не было.

Я никогда не обещала вернуться домой,
Ты никогда не обещал мне, что будешь ждать.
Но обещание – это игрушка,
Которая обязательно сломается.

Мм, мм, мм
Мм, мм
Мм, мм, мм
Мм, мм
Мм, мм, мм

Я могла бы дать то, чего у меня нет,
Тому, кого я не знаю.
Ты мог бы взять то, что тебе не нужно,
У того, кем ты можешь управлять.
Лук и стрелы ангела –
Это камешек и рогатка.
Я люблю тебя так сильно, как только возможно,
Пока мне не захочется остановиться.

Я никогда не обещала вернуться домой,
Ты никогда не обещал мне, что будешь ждать.
Но обещание – это игрушка,
Которая обязательно сломается.