Lyrics and translation Maya Hawke - South Elroy

South Elroy

I've been under sense the end of summer
When you flutter by, took all the color out of my eyes
Used up all my vibrance on South Elroy drive
When we fought and we fucked and we fought
I always took your side

Now I'm waiting out this fever
I dream you're sliding quarters into parking meter
I learned more time in your beat-up black Mercedes
Popped in my burning mind, call me crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy

Please don't forgive me
It'd bе a pity after all of that
Watch me come crawling back

If you askеd me to
I'd come crawling right back to you
If you asked me to
I'd come crawling back to you
Crawling back to you

I focus on the trouble each nightful
You swallowed bubbles, made me beg for a bitefull
Gave me your hand, moved it inside me
Smirk, what a jerk, good and plenty

I know you lied about your tattoo
Her name under your spine under my every touch
I know you lied about your plugs and glue
Funny, I really wouldn't have minded that much

Please don't forgive me
It'd be a pity after all of that
Watch me come crawling back

If you asked me to
I'd come crawling right back to you
If you asked me to
I'd come crawling back to you

If you asked me to (if you asked me to)
I'd come crawling right back to you (crawling back to you)
If you asked me to, then I'd come crawling right back to you
And now I'm calling out to you

Oh my God, I gotta slow down now
Oh my God, I gotta slow down somehow
Oh my God, I gotta slow down now
Oh my God, I gotta slow down somehow
Down somehow, down somehow

South Elroy

Je suis sous le choc depuis la fin de l'été
Quand tu es passée, tu as enlevé toutes les couleurs de mes yeux
J'ai dépensé toute ma vibrance sur South Elroy Drive
Quand on se battait et qu'on baisait et qu'on se battait
J'ai toujours pris ton parti

Maintenant, j'attends que cette fièvre passe
Je rêve que tu glisses des pièces dans le parcmètre
J'ai appris plus de choses dans ta vieille Mercedes noire
Qui a envahi mon esprit en feu, appelle-moi folle, folle, folle
Folle, folle, folle

S'il te plaît, ne me pardonne pas
Ce serait dommage après tout ça
Regarde-moi ramper de retour

Si tu me le demandais
Je ramperais tout droit vers toi
Si tu me le demandais
Je ramperais de retour vers toi
Ramper de retour vers toi

Je me concentre sur le problème chaque nuit
Tu as avalé des bulles, tu m'as fait supplier pour une bouchée
Tu m'as donné ta main, tu l'as mise en moi
Sourire, quel crétin, bien et abondant

Je sais que tu as menti à propos de ton tatouage
Son nom sous ta colonne vertébrale sous chaque toucher de moi
Je sais que tu as menti à propos de tes bouchons et de ta colle
Drôle, je n'aurais vraiment pas eu le choix

S'il te plaît, ne me pardonne pas
Ce serait dommage après tout ça
Regarde-moi ramper de retour

Si tu me le demandais
Je ramperais tout droit vers toi
Si tu me le demandais
Je ramperais de retour vers toi

Si tu me le demandais (si tu me le demandais)
Je ramperais tout droit vers toi (rampant de retour vers toi)
Si tu me le demandais, alors je ramperais tout droit vers toi
Et maintenant, je t'appelle

Oh mon Dieu, je dois ralentir maintenant
Oh mon Dieu, je dois ralentir d'une manière ou d'une autre
Oh mon Dieu, je dois ralentir maintenant
Oh mon Dieu, je dois ralentir d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre