Lyrics and translation Maya Hawke - Sticky Little Words

Sticky Little Words

Writing's too slow, talking's too fast
Lately, real low lies at last
Oh, dear, my dear, get in all your licks
I'll string my words, something will stick

Sticky little words, they heal and they hurt
They never really work, they feed the birds
That's it, I guess, they might make you laugh
They might make you mad, but they won't bring you back
They won't bring you back

Oh, dear, my dear, there's so much to say
If you plug your lil' ears, I'll fade away
Sorry's too slow to stop this crash
And leave me alone was just too fast

Sticky little words, they heal and they hurt
They never really work, they feed the birds
That's it, that's that, they might make you laugh
They might make you mad, but they won't bring you back
They won't bring you back

Petits mots collants

L'écriture est trop lente, parler est trop rapide
Dernièrement, les vrais mensonges se cachent enfin
Oh, mon chéri, mon chéri, fais toutes tes blagues
Je vais enchaîner mes mots, quelque chose restera

Petits mots collants, ils guérissent et ils font mal
Ils ne fonctionnent jamais vraiment, ils nourrissent les oiseaux
Voilà, je suppose, ils peuvent te faire rire
Ils peuvent te mettre en colère, mais ils ne te ramèneront pas
Ils ne te ramèneront pas

Oh, mon chéri, mon chéri, il y a tellement de choses à dire
Si tu te bouches les petites oreilles, je vais disparaître
Désolé est trop lent pour arrêter ce crash
Et laisse-moi tranquille était tout simplement trop rapide

Petits mots collants, ils guérissent et ils font mal
Ils ne fonctionnent jamais vraiment, ils nourrissent les oiseaux
Voilà, c'est ça, ils peuvent te faire rire
Ils peuvent te mettre en colère, mais ils ne te ramèneront pas
Ils ne te ramèneront pas