Lyrics and translation Maya Hawke - Sweet Tooth

Sweet Tooth

Told my mother that I love her
And that I'd lie to the accountant, if she wants
I'll do whatever to protect her
I'll say anything just to make her stop

I saw a movie everybody hated
In an empty theater in Duluth
Swear I really loved it
Love is such a better thing to do

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering
I'll still call you about my big, sore sweet tooth

Search frantic for the moonlight
I bat I get cold beneath the stars
And instead I found a soundbite
Of someone I love saying something mean and hard

Forgot I have a piece of plastic
In the place where my molar used to be
Sucking on a summer cherry
When you called, I bit hard into the seed

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

So my molar collapsed on me
Like a glacier melting in the heat
My mouth full up with lightning
I'm an outlet shock, a hole, a need
So everybody loves you
And every little bit helps
I broke my bone
It was the worst she ever felt

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

Big, sore sweet tooth
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
Da, da, da, da

Dent sucrée

J'ai dit à ma mère que je l'aime
Et que je mentirais au comptable, si elle le veut
Je ferai tout pour la protéger
Je dirai n'importe quoi pour la faire arrêter

J'ai vu un film que tout le monde détestait
Dans un cinéma vide à Duluth
J'jure que je l'ai vraiment aimé
L'amour est une bien meilleure chose à faire

Je te suis reconnaissante pour tout ce que tu m'as fait vivre
C'est la seule raison pour laquelle je suis agréable à parler
Quand je suis malade ou que je souffre
Je t'appellerai quand même pour mon gros mal de dents sucré

Je cherche frénétiquement la lumière de la lune
J'ai froid sous les étoiles
Et j'ai trouvé un extrait sonore
De quelqu'un que j'aime qui dit quelque chose de méchant et de dur

J'ai oublié que j'ai un morceau de plastique
À l'endroit où ma molaire était
En train de sucer une cerise d'été
Quand tu as appelé, j'ai mordu fort dans le noyau

Je te suis reconnaissante pour tout ce que tu m'as fait vivre
C'est la seule raison pour laquelle je suis agréable à parler
Quand je suis malade ou que je souffre, je t'appellerai quand même
Pour mon gros mal de dents sucré

Alors ma molaire s'est effondrée sur moi
Comme un glacier qui fond à la chaleur
Ma bouche pleine d'éclairs
Je suis une prise de courant, un trou, un besoin
Alors tout le monde t'aime
Et chaque petit geste compte
J'ai cassé mon os
C'était la pire chose qu'elle ait jamais ressentie

Je te suis reconnaissante pour tout ce que tu m'as fait vivre
C'est la seule raison pour laquelle je suis agréable à parler
Quand je suis malade ou que je souffre, je t'appellerai quand même
Pour mon gros mal de dents sucré

Gros mal de dents sucré
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
(Gros mal de dents sucré)
Da, da, da, da