Lyrics and translation Maya Hawke - Sweet Tooth

Sweet Tooth

Told my mother that I love her
And that I'd lie to the accountant, if she wants
I'll do whatever to protect her
I'll say anything just to make her stop

I saw a movie everybody hated
In an empty theater in Duluth
Swear I really loved it
Love is such a better thing to do

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering
I'll still call you about my big, sore sweet tooth

Search frantic for the moonlight
I bat I get cold beneath the stars
And instead I found a soundbite
Of someone I love saying something mean and hard

Forgot I have a piece of plastic
In the place where my molar used to be
Sucking on a summer cherry
When you called, I bit hard into the seed

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

So my molar collapsed on me
Like a glacier melting in the heat
My mouth full up with lightning
I'm an outlet shock, a hole, a need
So everybody loves you
And every little bit helps
I broke my bone
It was the worst she ever felt

I'm grateful for everything you put me through
It's the only reason I'm any good to talk to
When I'm sick or suffering, I'll still call you
About my big, sore sweet tooth

Big, sore sweet tooth
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
(Big, sore sweet tooth)
Da, da, da, da

Сладкоежка

Сказала маме, что люблю её,
И что солгу бухгалтеру, если она захочет.
Я сделаю всё, чтобы защитить её,
Скажу что угодно, лишь бы она перестала.

Я посмотрела фильм, который все ненавидели,
В пустом кинотеатре в Дулуте.
Клянусь, мне он очень понравился,
Любить – гораздо лучшее занятие.

Я благодарна за всё, через что ты меня провёл,
Только поэтому я хоть с кем-то могу говорить.
Когда я болею или страдаю,
Я всё равно буду звонить тебе из-за своего большого, больного сладкого зуба.

Отчаянно ищу лунный свет,
Бьюсь об заклад, что я замёрзну под звёздами.
И вместо этого я нашла звуковой фрагмент,
Где тот, кого я люблю, говорит что-то злое и грубое.

Забыла, что у меня есть кусок пластика
На том месте, где раньше был мой коренной зуб.
Сосу летнюю вишню,
Когда ты позвонил, я сильно укусила косточку.

Я благодарна за всё, через что ты меня провёл,
Только поэтому я хоть с кем-то могу говорить.
Когда я болею или страдаю, я всё равно буду звонить тебе
Из-за своего большого, больного сладкого зуба.

Итак, мой коренной зуб разрушился,
Как ледник, тающий в жару.
Мой рот полон молний,
Я – удар током, дыра, нужда.
Все тебя так любят,
И мелочи помогают.
Я сломала кость,
Ей никогда не было так больно.

Я благодарна за всё, через что ты меня провёл,
Только поэтому я хоть с кем-то могу говорить.
Когда я болею или страдаю, я всё равно буду звонить тебе
Из-за своего большого, больного сладкого зуба.

Большой, больной сладкий зуб.
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
(Большой, больной сладкий зуб)
Да, да, да, да