Nobody Else - Maya Jane Coles translation in German

Nobody Else

I′ve seen so much
It seems so far for me
Some of it
Only seems like yesterday
I know i can be so cynical
I just listen to me

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don't need nobody else

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don′t need nobody else
I don't need nobody else
I don′t need nobody else
I don't need nobody else

I am at home
It doesn′t mean i feel alone
I am at home it doesn't mean i feel alone

It′s not that i only trust myself
It's sometimes i just don't wanna trust anybody else
It′s not that i only trust myself
It′s sometimes i just don't wanna trust anybody else

I just rely on myself
I don′t need nobody else
Cause you're no good for my help
I don′t need nobody else

Niemand Anderes

Ich habe so viel gesehen
Es scheint so weit weg für mich
Manches davon
Scheint erst wie gestern
Ich weiß, ich kann so zynisch sein
Ich höre nur auf mich

Ich verlasse mich nur auf mich selbst
Ich brauche niemand anderen
Denn du bist keine Hilfe für mich
Ich brauche niemand anderen

Ich verlasse mich nur auf mich selbst
Ich brauche niemand anderen
Denn du bist keine Hilfe für mich
Ich brauche niemand anderen
Ich brauche niemand anderen
Ich brauche niemand anderen
Ich brauche niemand anderen

Ich bin zu Hause
Das heißt nicht, dass ich mich allein fühle
Ich bin zu Hause, das heißt nicht, dass ich mich allein fühle

Es ist nicht so, dass ich nur mir selbst vertraue
Manchmal will ich einfach niemand anderem vertrauen
Es ist nicht so, dass ich nur mir selbst vertraue
Manchmal will ich einfach niemand anderem vertrauen

Ich verlasse mich nur auf mich selbst
Ich brauche niemand anderen
Denn du bist keine Hilfe für mich
Ich brauche niemand anderen