Maya Jupiter - I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maya Jupiter - I Am




I Am
Je suis
I am, a magical mystical manifestation of life
Je suis, une manifestation mystique et magique de la vie
I am, a professional powerful lyricist grabbin' the mic
Je suis, une parolier puissante et professionnelle qui s'empare du micro
I can, imagine a world where all boys and girls have a reason to live
Je peux, imaginer un monde tous les garçons et toutes les filles ont une raison de vivre
I stand, for justice, equality, present and past what was and what is
Je défends, la justice, l'égalité, le présent et le passé, ce qui était et ce qui est
I am
Je suis
Guiding the ships to shores
Guidant les navires vers les rives
In the still of the night
Dans le calme de la nuit
Beams of light
Des faisceaux de lumière
Reflecting
Réfléchissant
On the past and the stories held
Sur le passé et les histoires qu'il contient
Beneath my waters marauders fell,
Sous mes eaux, les pillards sont tombés,
Deep
Profond
I am eternally yours
Je suis éternellement à toi
Hand in the jaws
La main dans les mâchoires
Yearning for freedom just because
Aspirant à la liberté simplement parce que
It brings me closer to the omnipotent one
Cela me rapproche de l'omnipotent
Love is a tumble that's second to none
L'amour est un tourbillon sans égal
I stumble and get right up back upon
Je trébuche et me relève immédiatement
My feet
Sur mes pieds
Screaming the words I've heard
Criant les mots que j'ai entendus
I shall overcome, retreat?
Je vaincrai, reculer ?
Never an option!
Jamais une option !
Stay with concoctions
Reste avec les concoctions
Love and honesty, truth eruptions
L'amour et l'honnêteté, les éruptions de vérité
Combining power to kill corruption
Combinant le pouvoir pour tuer la corruption
Still never missing a beat
Toujours sans jamais manquer un battement
I am, a magical mystical manifestation of life
Je suis, une manifestation mystique et magique de la vie
I am, a professional powerful lyricist grabbin' the mic
Je suis, une parolier puissante et professionnelle qui s'empare du micro
I can, imagine a world where all boys and girls have a reason to live
Je peux, imaginer un monde tous les garçons et toutes les filles ont une raison de vivre
I stand, for justice, equality, present and past what was and what is
Je défends, la justice, l'égalité, le présent et le passé, ce qui était et ce qui est
I am
Je suis
I am
Je suis
The shining star held by a crescent moon
L'étoile brillante tenue par une lune croissante
Bright, at high noon
Lumineuse, à midi
Prayers resonating illuminating
Prières résonnant illuminant
Through the mist of misjudgment
À travers la brume du jugement erroné
I endeavor for peace
Je m'efforce de faire la paix
I sing through the voice of the wind
Je chante à travers la voix du vent
I dream with the hills and the streams
Je rêve avec les collines et les ruisseaux
Release me, into a place where truth lies
Libère-moi, dans un endroit la vérité se trouve
See me inside the eyes of a child
Vois-moi dans les yeux d'un enfant
Many miles deep from within the earth
À de nombreuses milles de profondeur dans la terre
I smile
Je souris
Patiently waiting holding my breath
Attendant patiemment en retenant mon souffle
Feeling the beauty in stillness and depth
Ressentant la beauté dans le calme et la profondeur
Life flows through my body
La vie coule à travers mon corps
I know Its something Godly
Je sais que c'est quelque chose de divin
I am, a magical mystical manifestation of life
Je suis, une manifestation mystique et magique de la vie
I am, a professional powerful lyricist grabbin' the mic
Je suis, une parolier puissante et professionnelle qui s'empare du micro
I can, imagine a world where all boys and girls have a reason to live
Je peux, imaginer un monde tous les garçons et toutes les filles ont une raison de vivre
I stand, for justice, equality, present and past what was and what is
Je défends, la justice, l'égalité, le présent et le passé, ce qui était et ce qui est
I am
Je suis
I am the eyes of the eagle
Je suis les yeux de l'aigle
Perched on the cactus
Perché sur le cactus
Snack on the serpent, food that nurtures
Grignotant le serpent, nourriture nourrissante
Strength is built and I can not go back
La force est construite et je ne peux pas revenir en arrière
Held by my neck, carried by slack
Tenue par mon cou, portée par le relâchement
And broken backs that never grew weak
Et les dos brisés qui n'ont jamais faibli
Folklore sung when forbidden to speak
Folklore chanté lorsqu'il est interdit de parler
Hidden identities not how its meant to be,
Identités cachées, ce n'est pas comme ça que ça devrait être,
I am forever who I am eternally
Je suis à jamais qui je suis éternellement
Grateful and gracious and patience protects
Reconnaissante et gracieuse, et la patience protège
The future unfolds in a new dialect,
L'avenir se déroule dans un nouveau dialecte,
As I clutch to the words trying hard to affect
Alors que je m'accroche aux mots en essayant d'affecter
Ink disappears and I can not connect
L'encre disparaît et je ne peux pas me connecter
New crop's harvest, I must yield,
La récolte du nouveau, je dois céder,
Deep asleep in the old corn fields
Endormie profondément dans les vieux champs de maïs
Ready to waken the spirit of youth
Prête à réveiller l'esprit de la jeunesse
Powerfully present persistently truth
Puissamment présente, persistante vérité
I Am
Je suis






Attention! Feel free to leave feedback.