Lyrics and translation Maya Jupiter - Inshallah
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
Inch'Allah
Mashallah
Mach'Allah
One
day
I
will
look
into
your
eyes
Un
jour,
je
regarderai
dans
tes
yeux
One
day
I
will
hear
your
first
cry
Un
jour,
j'entendrai
ton
premier
cri
Shelter
you
from
the
world
outside
Je
te
protégerai
du
monde
extérieur
You'll
always
be
my
joy
& pride
Tu
seras
toujours
ma
joie
et
ma
fierté
With
unconditional
love
& affection
Avec
un
amour
et
une
affection
inconditionnels
An
undeniable
spiritual
connection
Une
connexion
spirituelle
indéniable
And
on
the
day
you
arrive
Et
le
jour
où
tu
arriveras
I
lift
you
up
to
the
sky
and
sing
Je
te
lèverai
vers
le
ciel
et
je
chanterai
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
Inch'Allah
Mashallah
Mach'Allah
One
day
all
the
fighting
will
cease
Un
jour,
tous
les
combats
cesseront
One
day
soon
there
will
be
peace
Un
jour,
bientôt,
il
y
aura
la
paix
And
she
will
know
you
name
Et
elle
connaîtra
ton
nom
She
will
take
away
all
the
pain
Elle
enlèvera
toute
la
douleur
She
will
leave
no
bomb
no
gun
Elle
ne
laissera
aucune
bombe,
aucun
fusil
When
we
come
together
as
one
Lorsque
nous
nous
unirons
en
un
seul
After
winter,
must
come
spring
and
with
all
my
friends
I
sing
Après
l'hiver,
le
printemps
doit
arriver
et
avec
tous
mes
amis,
je
chante
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
I
touch
my
belly
and
I
wonder
if
it's
silly
Je
touche
mon
ventre
et
je
me
demande
si
c'est
stupide
To
feel
so
many
feelings
like
is
this
happening
really?
De
ressentir
autant
d'émotions,
est-ce
que
ça
arrive
vraiment
?
Will
I
be
a
good
mother,
will
I
know
whats
best?
Serai-je
une
bonne
mère,
saurai-je
ce
qui
est
le
mieux
?
Will
she
love
me
unconditionally
even
when
I'm
stressed?
M'aimera-t-elle
inconditionnellement,
même
lorsque
je
serai
stressée
?
Will
she
be
fair,
unbiased
and
just?
Sera-t-elle
juste,
impartiale
et
équitable
?
A
woman
to
be
loved
and
a
friend
you
can
trust
Une
femme
à
aimer
et
une
amie
en
qui
tu
peux
avoir
confiance
Who's
fighting
for
freedom
and
the
voices
unheard
Qui
se
bat
pour
la
liberté
et
les
voix
non
entendues
I'm
telling
the
whole
world
get
ready
for
this
girl!
Je
dis
au
monde
entier
de
se
préparer
à
cette
fille
!
Powerful,
kind,
educated
and
funny
Puissante,
gentille,
éduquée
et
amusante
Compassionate
to
strangers,
generous
with
her
money
Compassionnée
envers
les
étrangers,
généreuse
avec
son
argent
And
I'll
teach
her
to
keep
faith
in
her
heart
Et
je
lui
apprendrai
à
garder
la
foi
dans
son
cœur
Even
when
the
system
tries
to
pull
her
apart
Même
lorsque
le
système
essaie
de
la
briser
With
the
promise
of
tomorrow
within
you
Avec
la
promesse
de
demain
en
toi
You'll
always
be
my
strength
to
continue
Tu
seras
toujours
ma
force
pour
continuer
Take
all
our
worries
& give
us
all
blessings
Prends
toutes
nos
inquiétudes
et
donne-nous
toutes
les
bénédictions
God
willing,
there'll
be
no
more
stressing
Si
Dieu
le
veut,
il
n'y
aura
plus
de
stress
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
that's
what
my
mama
says
Inch'Allah,
c'est
ce
que
ma
mère
dit
Inshallah,
Mashallah,
Inshallah,
Mashallah
Inch'Allah,
Mach'Allah,
Inch'Allah,
Mach'Allah
Inshallah
Inch'Allah
Mashallah
Mach'Allah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.