Lyrics and translation Maya Jupiter - New Girl
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y-
Ah
Le
M
le
A
le
Y-
Ah
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
Cross
the
border
and
I'm
ready
for
a
new
beginning
J'ai
traversé
la
frontière
et
je
suis
prête
pour
un
nouveau
départ
Kissed
my
mum
bye
but
she
keeps
on
clinging
J'ai
embrassé
ma
mère
au
revoir,
mais
elle
s'accroche
Heading
up
north
trying
to
make
some
kind
of
living
Je
me
dirige
vers
le
nord
pour
essayer
de
gagner
ma
vie
Coming
from
a
long
line
of
hard
working
women
Je
viens
d'une
longue
lignée
de
femmes
travailleuses
I've
come
to
this
land
with
possibility
Je
suis
venue
dans
ce
pays
plein
de
possibilités
A
blank
slate
ready
to
reinvent
me
Une
page
blanche
prête
à
me
réinventer
And
all
I
ever
wanted
was
to
start
a
family
Et
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
c'est
fonder
une
famille
Write
a
few
songs
and
be
with
my
community
Écrire
quelques
chansons
et
être
avec
ma
communauté
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y-
Ah
Le
M
le
A
le
Y-
Ah
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y
to
the
A
Le
M
le
A
le
Y
au
A
The
M
the
A
the
Y-
Ah
Le
M
le
A
le
Y-
Ah
Pop
here's
a
kid
now
I'm
living
my
dream
J'ai
un
enfant
maintenant,
je
vis
mon
rêve
Still
trying
to
find
some
type
of
balance
sometimes
I
wanna
scream
J'essaie
toujours
de
trouver
un
certain
équilibre,
parfois
j'ai
envie
de
crier
Between
being
a
mother,
Artivist
and
a
wife
Entre
être
une
mère,
une
artiste
et
une
épouse
How
do
I
fit
all
of
these
things
in
my
life?
Comment
puis-je
faire
tenir
tout
ça
dans
ma
vie
?
Pop
kid
two
now
a
baby
brother
J'ai
maintenant
un
deuxième
enfant,
un
petit
frère
This
kind
of
love
is
unlike
any
other
Ce
genre
d'amour
est
unique
I'm
holding
down
the
home
until
he
gets
home
Je
tiens
le
fort
à
la
maison
jusqu'à
ce
qu'il
rentre
Never
thought
with
two
kids
I
could
still
feel
alone
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'avec
deux
enfants
je
pourrais
me
sentir
seule
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
Through
Bean
I
met
Lucy
then
Quetzal
and
Martha
J'ai
rencontré
Lucy,
puis
Quetzal
et
Martha
grâce
à
Bean
Went
to
some
fandangos
and
claimed
Chicana
J'ai
participé
à
des
fandangos
et
j'ai
revendiqué
le
titre
de
Chicana
Now
every
women's
day
I'm
with
Mujeres
de
Maíz
Maintenant,
chaque
Journée
internationale
de
la
femme,
je
suis
avec
Mujeres
de
Maíz
Then
marching
with
Af3irm,
Tiyya
and
POV
Puis
je
marche
avec
Af3irm,
Tiyya
et
POV
When
I'm
in
Crenshaw
I'm
chilling
at
Coco
Quand
je
suis
à
Crenshaw,
je
traîne
à
Coco
In
Leimert
Park
I'm
down
at
Project
Blowed
Dans
Leimert
Park,
je
suis
à
Project
Blowed
If
things
gets
hard
I
know
they'll
be
down
Si
les
choses
deviennent
difficiles,
je
sais
qu'elles
seront
là
For
the
new,
for
the
new,
for
the
new
girl
in
town
Pour
la
nouvelle,
pour
la
nouvelle,
pour
la
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
There's
a
new
girl
in
town
Il
y
a
une
nouvelle
fille
en
ville
With
a
brand
new
style
Avec
un
nouveau
style
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.