Lyrics and translation Maya Jupiter - That Ain't Me

That Ain't Me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

I'm not a pretty little picture perfect princess
Waiting for prince charming in a pink dress
Damsel in distress on the train track hoping for a knight in shining armor
I'm not a delicate or dainty little flower
Timid waiting to be empowered
Sitting praying wishing on a star for someone else to make my dreams come true
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

I'm not somebody's little lady of the evening
And not your free maid doing the cleaning
And if I'm in the kitchen its because I wanna be there and I do it out of love
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

Muffin top nip and tuck
Flatter belly bigger butt
Bleach skin spray tan
Starving on a diet plan
Wig weave perm relax
Lazer shave Brazilian wax
Overworked underpaid
What else do I have to say?

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

Ce n'est pas moi

Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi

Je ne suis pas une jolie petite princesse parfaite
Attendant le prince charmant en robe rose
Damoiselle en détresse sur la voie ferrée espérant un chevalier en armure brillante
Je ne suis pas une petite fleur délicate ou délicate
Timide attendant d'être responsabilisée
Assise à prier en souhaitant sur une étoile que quelqu'un d'autre réalise mes rêves
Je ne suis pas ta goutte qui dun dun dun
Je ne suis pas ton rêve d'adolescence
Je ne vais pas te faire applaudir
Mais tu peux applaudir pour moi

Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Non
Tu ne peux pas me changer
Non
Me réorganiser
Non
Je peux faire tout ce que je veux

Je ne suis pas la petite dame de quelqu'un le soir
Et pas ta femme de chambre gratuite qui fait le ménage
Et si je suis dans la cuisine, c'est parce que je veux y être et je le fais par amour
Je ne suis pas ta goutte qui dun dun dun
Je ne suis pas ton rêve d'adolescence
Je ne vais pas te faire applaudir
Mais tu peux applaudir pour moi

Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi

Muffin top nip and tuck
Ventre plus plat, fesses plus grosses
Blanchir la peau, vaporiser le bronzage
Mourant de faim sur un régime alimentaire
Perruque tissage permanent relaxant
Épilation au laser, épilation brésilienne
Surmené sous-payé
Que puis-je dire d'autre ?

Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi
Tu me dis ce que je devrais être
Mais je te dis tout de suite que ce n'est pas moi

Non
Tu ne peux pas me changer
Non
Me réorganiser
Non
Je peux faire tout ce que je veux