Lyrics and translation Maya Jupiter - That Ain't Me

That Ain't Me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

I'm not a pretty little picture perfect princess
Waiting for prince charming in a pink dress
Damsel in distress on the train track hoping for a knight in shining armor
I'm not a delicate or dainty little flower
Timid waiting to be empowered
Sitting praying wishing on a star for someone else to make my dreams come true
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

I'm not somebody's little lady of the evening
And not your free maid doing the cleaning
And if I'm in the kitchen its because I wanna be there and I do it out of love
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

Muffin top nip and tuck
Flatter belly bigger butt
Bleach skin spray tan
Starving on a diet plan
Wig weave perm relax
Lazer shave Brazilian wax
Overworked underpaid
What else do I have to say?

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

Это не я

Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.

Я не идеальная принцесса с картинки,
Ждущая прекрасного принца в розовом платье.
Девица в беде на рельсах, надеющаяся на рыцаря в сияющих доспехах.
Я не нежный и хрупкий цветочек,
Робкий, ждущий, когда его наделят силой.
Сидящая, молящаяся, загадывающая желание на звезду, чтобы кто-то другой исполнил мои мечты.
Я не твоя цыпочка, которая вот так вот делает.
Я не твоя подростковая мечта.
Я не буду хлопать в ладоши для тебя.
Но ты можешь похлопать для меня.

Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Нет.
Ты не можешь изменить меня.
Нет.
Переделать меня.
Нет.
Я могу делать все, что захочу.

Я не чья-то маленькая леди на вечер,
И не твоя бесплатная горничная, занимающаяся уборкой.
И если я на кухне, это потому, что я хочу там быть, и я делаю это из любви.
Я не твоя цыпочка, которая вот так вот делает.
Я не твоя подростковая мечта.
Я не буду хлопать в ладоши для тебя.
Но ты можешь похлопать для меня.

Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.

Животик убрать, складочки подтянуть,
Живот площе, попу побольше,
Кожу отбелить, автозагаром покрыть,
Голодать на диете,
Парик, наращивание, завивка, выпрямление,
Лазерная эпиляция, бразильская депиляция.
Загнанная, недоплаченная.
Что еще я должна сказать?

Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.
Ты говоришь мне, кем я должна быть,
Но я скажу тебе прямо сейчас, это не я.

Нет.
Ты не можешь изменить меня.
Нет.
Переделать меня.
Нет.
Я могу делать все, что захочу.