Lyrics and translation Maya Kamaty - Takambé

Takambé

Kinm an malizé ralé
Ma tyinbo for mon kaba
Kinm dernyé rozyé fané
Ma grinn an lor mon kavya

La nwit an bout tonm tonbé
La vi lé pann pandiyé
La kwit i anmar anmaré
Mon kèr tabla bonm bonbé

Kaminm kri amwin sorsyé
Mon gran déginn landiablé
Mi shant, mi grinn palanké
Mon pans sa po takanmbé

Kinm an so blaké galé
Mon patatèr vétivér
Kinm an lam la mér baté
Manpokabri mon tonèr

Lo syél malèr malèré
Bondyé oubli oubliyé
In fanm sonbli sonbliyé
Mon flan pikèr bat baté

Kaminm an raz douléré
Kinm an tramay saroyé
An sap lomay saviré
Mon pans sa po tanbouré

Такaмбэ

Как будто я злая, ревнивая
Твой шепот для моего конца
Как будто последние розы завяли
Моя печаль - цветок на моей могиле

Ночь падает бесконечно
Жизнь висит на волоске
Боль крепко завязана
Мое сердце бьется как бомба

Говорят, я ведьма
Мой прадед - дьявол
Я пою, я плачу на носилках
Мои мысли для танца

Как будто я в черном, запертая
Мой ветивер - картофель
Как будто я - волна, бьющаяся о море
Мой гром - божья коровка

Небо несчастно, несчастнее некуда
Бог забыт, забыт
Женщина кажется забытой
Мой пронзенный бок бьется, бьется

Как будто я в аду боли
Как будто я - трамвай королевский
В знании теней, знающий
Мои мысли для барабана