Lyrics and translation Maya Kamaty - Comme un refrain

Comme un refrain

Je me perds dans tes gares
Je m'égare dans tes ports
Sur les quais du hasard
Serait-ce un phare, un fort

Tu es comme un refrain
Dans une chanson d'amour
Et tu m'emporte au loin
Dans les recoins de tes recours

Dépose dans mes mains
Un bonheur, un bonjour
Dépose pour ces matins trop incertains
De souffles courts

Je me perds dans tes phares
Je m'égare sur tes bords
Sur les quais des regards
Suis-je en retard dans tes raccords

Tu es comme un refrain
Un secret, un secours
Un hymne au lendemain
Qui me retient sur ton parcours

Dépose dans mes riens
Tes morceaux de bravoure
Un poème au fusain
Un beau quatrain à contre jour

Je me perds dans ton square
Je me gare dans ton port
Sur les quais des retards
Ton seul regard est un accord

Tu es comme un refrain
Dans ma chanson d'amour
Et tu me portes loin
Jusqu'aux confins de tes détours

Dépose dans mes liens
Une entrée de secours
Pour que je trouve enfin
Lors des chemins l'art des contours

Dépose ton refrain
Dans l'embrun de mes jours
À l'orée du matin
Ton air câlin, tes vers d'amour

Как припев

Я теряюсь на твоих вокзалах,
Я блуждаю в твоих портах.
На перронах случая
Что это - маяк или форт?

Ты как припев
В песне о любви.
И ты уносишь меня вдаль,
В укромные уголки твоих убежищ.

Вложи в мои ладони
Немного счастья, доброе утро.
Оставь для этих слишком неопределенных, сбивчивых утр
Немного воздуха.

Я теряюсь в твоих маяках,
Я блуждаю по твоим берегам.
На платформах взглядов
Не опоздала ли я на твои поезда?

Ты как припев,
Секрет, спасение,
Гимн завтрашнему дню,
Который удерживает меня на твоем пути.

Вложи в мою пустоту
Крупицы твоей храбрости,
Стихотворение, нарисованное углем,
Прекрасный катрен наперекор судьбе.

Я теряюсь в твоем сквере,
Я паркуюсь в твоем порту.
На платформах опозданий
Лишь твой взгляд - согласие.

Ты как припев
В моей песне о любви,
И ты уносишь меня далеко,
К границам твоих обходных путей.

Вложи в мои узы
Запасной выход,
Чтобы я смогла найти наконец
На дорогах судьбы искусство обходных путей.

Оставь свой припев
В дымке моих дней,
На пороге утра,
Твою ласку, твои строки любви.