Lyrics and translation Maya Kamaty - Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Diya (feat. Yessaï Karapetian)

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si marenwar pe tous lesiel
Dir mwa, baya
Si dezespwar pe pous tousel
Dir mwa, mama
Kot losean pe souk soley

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Si mo kouraz ena lezel
Dir mwa, baya
Si gro loraz pou fann lesiel
Dir mwa, mama
Si tou zanfan napa parey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan mo sagrin divan lingam
Dir mwa, baya
Zordi dimin perdi laflam
Dir mwa, mama
Si nou volkan pe pran somey

Lor simin to lalimier
Dir mwa, diya
Kan to ekler mo liniorans
Dir mwa, baya
Dan nou leker parol silans
Dir mwa, mama
Si nou karma ankor parey

Po sak pa ki mon fer
Lor larout dan dezer
Don mwa diya
Don mwa to lalimier

Дийя (при участии Йессая Карапетяна)

На пути к твоему свету
Скажи мне, дийя
Если море касается неба
Скажи мне, бая
Если отчаяние растёт в одиночестве
Скажи мне, мама
Где птица, что пьёт солнце?

На пути к твоему свету
Скажи мне, дийя
Если у моей смелости есть крылья
Скажи мне, бая
Если огромный гром расколет небо
Скажи мне, мама
Одинаковы ли все дети?

На пути к твоему свету
Скажи мне, дийя
Когда моя печаль перед лингамом
Скажи мне, бая
Сегодня завтрашний день потерял пламя
Скажи мне, мама
Засыпают ли наши вулканы?

На пути к твоему свету
Скажи мне, дийя
Когда ты освещаешь моё невежество
Скажи мне, бая
В наших сердцах слова тишины
Скажи мне, мама
Одинакова ли ещё наша карма?

За каждый мой шаг
На дороге в пустыне
Дай мне, дийя
Дай мне свой свет