Lyrics and translation Maya Karin - Bintang Syurga

Bintang Syurga

(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)
(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)

Dalam semalam, mata bertemu
Menaruh rasa
Dalam semalam, hati bertemu
Merapuh jiwa

Kerana selalu terlalu
Mencintaimu
Cukuplah cerita pilu tak menentu

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga (di syurga)
Menyinari semua
Dengarlah, dengarlah suara
Yang selama di jiwa

Terus berkelip
Tanpa sayu
Terus berdiri
Tanpa kamu

(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)

Dalam sedetik, masa terhibur
Ku bahagia
Dalam sekelip mata terhancur
Kau pergi jua

Kerana (kerana) selalu terlalu (terlalu)
Mencintaimu
Cukuplah (cukuplah) cerita pilu tak menentu

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah, dengarlah suara
Yang selama di jiwa (yang selama di jiwa)

Terus berkelip (terus berkelip)
Tanpa sayu (tanpa sayu)
Terus berdiri (terus berdiri)
Tanpa kamu

Biarpun masih ku rindu (tapi sayu) kamu (tanpa kamu)
Biarku tebar sayapku
Mengenal jiwaku yang sebenar

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah, dengarlah suara
Suara...

Ku bebas bagai bintang-bintang di syurga
Menyinari semua
Dengarlah, dengarlah suara
Yang selama di jiwa

(La, la-la-la, la-la-la)
Terus berkelip (la, la-la-la, la-la-la)
Tanpa sayu (la, la-la-la, la-la-la)
Terus berdiri (la, la-la-la, la-la-la)
Tanpa kamu (la, la-la-la, la-la-la)

Étoile du Paradis

(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)
(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)

En une nuit, nos regards se sont rencontrés
J'ai ressenti quelque chose
En une nuit, nos cœurs se sont rencontrés
Mon âme s'est affaiblie

Parce que j'ai toujours trop
T'aimé
Assez de cette histoire de tristesse incertaine

Je suis libre comme les étoiles du paradis (au paradis)
Éclairant tout le monde
Écoute, écoute la voix
Qui a toujours été dans mon âme

Continuer à scintiller
Sans tristesse
Continuer à tenir debout
Sans toi

(La, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la, la)

En une seconde, le temps a été diverti
J'étais heureuse
En un clin d'œil, tout a été détruit
Tu es parti aussi

Parce que (parce que) j'ai toujours trop (trop)
T'aimé
Assez (assez) de cette histoire de tristesse incertaine

Je suis libre comme les étoiles du paradis
Éclairant tout le monde
Écoute, écoute la voix
Qui a toujours été dans mon âme (qui a toujours été dans mon âme)

Continuer à scintiller (continuer à scintiller)
Sans tristesse (sans tristesse)
Continuer à tenir debout (continuer à tenir debout)
Sans toi

Même si je te manque encore (mais triste) (sans toi)
Laisse-moi déployer mes ailes
Apprendre à connaître mon véritable moi

Je suis libre comme les étoiles du paradis
Éclairant tout le monde
Écoute, écoute la voix
Voix...

Je suis libre comme les étoiles du paradis
Éclairant tout le monde
Écoute, écoute la voix
Qui a toujours été dans mon âme

(La, la-la-la, la-la-la)
Continuer à scintiller (la, la-la-la, la-la-la)
Sans tristesse (la, la-la-la, la-la-la)
Continuer à tenir debout (la, la-la-la, la-la-la)
Sans toi (la, la-la-la, la-la-la)