Maya Karin Hanya Sebentar

Maya Karin - Hanya Sebentar

Lyrics and translation Maya Karin - Hanya Sebentar

Hanya Sebentar

Только на миг

Tiap hari kudapati

Каждый день ловлю себя на том,

Diriku selalu saja mengingati

Что постоянно думаю о тебе,

Asyik-asyik terkenang hari kita terjumpa

Вновь и вновь вспоминаю день нашей встречи.

Bagai mimpi satu simfoni

Словно сон, словно симфония,

Berkumandang bila bertentang mata

Звучит в моей голове, когда наши взгляды встречаются,

Namun bisa tak kurasakan lagi di hati

Но я больше не чувствую этого в своем сердце.

Pabila tibanya masa berpisah

Когда приходит время прощаться,

Walau kumembisu menghalang rasa

Хотя я молчу, сдерживая свои чувства,

Suara di jiwa tetap memanggilnya

Голос в моей душе продолжает звать тебя.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutetap bahagia

Я все равно счастлива,

Biar sebentar

Пусть и на миг,

Biar sebentar dengannya

Пусть и на миг с тобой.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutelah jatuh cinta

Я влюбилась,

Hanya sebentar

Только на миг,

Hanya sebentar saja, ah

Только на миг, ах.

Rasa ini perlu pergi

Этому чувству нужно уйти,

Namun tak terdaya kumengusirnya

Но я не в силах прогнать его.

Kisah ini hanya kan mengundang

Эта история принесет лишь

Luka dan duka (luka dan duka)

Боль и страдания (боль и страдания).

Inilah ingatan minda memberi

Это напоминание, которое дает мне разум,

Tetapi di hati menguasai

Но сердце не хочет слушать.

Tak pernah sesaat lalu tanpa rindu (tanpa rindu)

Нет ни единого мгновения без тоски (без тоски).

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutetap bahagia

Я все равно счастлива,

Biar sebentar (biar sebentar)

Пусть и на миг (пусть и на миг),

Biar sebentar saja (dengannya)

Пусть и на миг с тобой.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutelah jatuh cinta (kujatuh cinta)

Я влюбилась (я влюбилась),

Hanya sebentar (hanya sebentar)

Только на миг (только на миг),

Hanya sebentar saja (saja)

Только на миг.

Oh, Tuhan berilah kekuatan-Mu 'tuk bertahan

О, Боже, дай мне силы выдержать это,

Tolonglah temukan kita semula

Помоги нам снова встретиться,

Biarpun sedetik masa bersama

Хотя бы на секунду побыть вместе,

Biarpun sebentar

Хотя бы на миг.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutetap bahagia

Я все равно счастлива,

Biar sebentar

Пусть и на миг,

Biar sebentar dengannya

Пусть и на миг с тобой.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kutelah jatuh cinta

Я влюбилась,

Hanya sebentar (hanya sebentar)

Только на миг (только на миг),

Hanya sebentar saja

Только на миг.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kubahagia

Я счастлива,

Biar sebentar (biar sebentar)

Пусть и на миг (пусть и на миг),

Biar sebentar dengannya

Пусть и на миг с тобой.

Walau kutahu dirinya

Хотя я знаю, что ты

Bukanku yang punya

Не принадлежишь мне,

Kujatuh cinta

Я влюбилась,

Hanya sebentar (hanya sebentar)

Только на миг (только на миг),

Hanya sebentar (hanya sebentar)

Только на миг (только на миг).

Walau dengannya

Хоть и с тобой

Hanya sebentar

Только на миг,

Takkan kulupa

Не забуду,

Walau sebentar

Хоть и на миг.

Rate the translation

Writer(s): Omar Khan Bin Rahmattullah Khan, Karin Maya, Kimberly Chin Yileng

Album

Teka-Teki

date of release

29-10-2013

1 Bintang Syurga
2 Logika
3 Tersenyum
4 Teka-Teki
5 Titi Rahsia
6 Selamat Tinggal Cinta
7 Hanya Sebentar

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.