Lyrics and translation Maya Karin - Titi Rahsia

Titi Rahsia

Sayangku
Dengarlah pesanan ku untuk kali terakhir
Janganlah kau sekali-kali
Berjumpa denganku, lagi

Sayangku
Ku mohon maaf kerna takkan kesampaian
Hatimu dan hatiku berdakapan

Hanya satu-satunya masa
Dapat kita bersua
Di balik titi rahsia
Di sana saja kita
Mampu untuk bersama

Hanya satu-satunya masa
Bila warna menjelma
Di balik pejaman mata
Cintaku, terabadi
Di mimpi

Sayangku
Tak mampu ku biarkan kamu hanyut denganku
Tak rela ku menumpah cemar ke suci hatimu kasih

Dan aku
Tiada teman lain dari kesepian
Menanti ku sehingga malam tiba

Hanya satu-satunya masa
Dapat kita bersua
Di balik titi rahsia
Di sana saja kita
Mampu untuk bersama

Hanya satu-satunya masa
Bila warna menjelma
Di balik pejaman mata
Cintaku, terabadi
Di mimpi

Hanya satu-satunya masa
Dapat kita bersua
Di balik titi rahsia
Di sana saja kita
Mampu untuk bersama

Hanya satu-satunya masa
Bila warna menjelma
Di balik pejaman mata
Cintaku, terabadi
Di mimpi

Le Pont Secret

Mon amour
Écoute mon message pour la dernière fois
Ne me rencontre jamais
Plus jamais

Mon amour
Je te prie de m'excuser, car cela ne se réalisera jamais
Nos cœurs ne pourront jamais se retrouver

Il n'y a qu'un seul moment
Où nous pouvons nous rencontrer
Au-delà du pont secret
Là seulement nous pouvons
Être ensemble

Il n'y a qu'un seul moment
Quand les couleurs prennent forme
Au-delà du clignement des yeux
Mon amour, immortel
Dans les rêves

Mon amour
Je ne peux pas te laisser sombrer avec moi
Je ne veux pas souiller la pureté de ton cœur, mon amour

Et moi
Je n'ai aucun autre compagnon que la solitude
Attendant que la nuit arrive

Il n'y a qu'un seul moment
Où nous pouvons nous rencontrer
Au-delà du pont secret
Là seulement nous pouvons
Être ensemble

Il n'y a qu'un seul moment
Quand les couleurs prennent forme
Au-delà du clignement des yeux
Mon amour, immortel
Dans les rêves

Il n'y a qu'un seul moment
Où nous pouvons nous rencontrer
Au-delà du pont secret
Là seulement nous pouvons
Être ensemble

Il n'y a qu'un seul moment
Quand les couleurs prennent forme
Au-delà du clignement des yeux
Mon amour, immortel
Dans les rêves