Lyrics and translation Maya Kristalinskaya - Дожди

Дожди

Дожди, идут дожди без конца
Стучат дожди, стучат, как чьи-то сердца
Дожди, идут дожди по земле
Как будто все ищут кого-то во мгле

Сыплют с неба капельки за окном

Дожди, как я хочу, чтоб они
Умчали вдаль все наши черные дни
Дожди, бежим в дожди босиком
Чтоб ты не подумал бы вдруг не о том

Сыплют с неба капельки за окном

Дожди, должны дожди успевать
С наших сердец следы чужие смывать
Дожди с тобой вдвоем переждем
Как мне бы хотелось твоим стать дождем!

Сыплют с неба капельки за окном

Сыплют с неба капельки за окном

Pluies

Les pluies, les pluies sans fin
Elles battent, les pluies, battent comme des cœurs
Les pluies, les pluies sur la terre
Comme si tout le monde cherchait quelqu'un dans les ténèbres

Des gouttes tombent du ciel, derrière la fenêtre

Les pluies, comme je voudrais qu'elles
Emportent au loin tous nos jours noirs
Les pluies, on court sous les pluies pieds nus
Pour que tu ne penses pas soudain à autre chose

Des gouttes tombent du ciel, derrière la fenêtre

Les pluies, les pluies doivent arriver à temps
Pour laver les traces d'autrui de nos cœurs
Les pluies, on les attendra ensemble
Comme j'aimerais devenir ta pluie !

Des gouttes tombent du ciel, derrière la fenêtre

Des gouttes tombent du ciel, derrière la fenêtre