Lyrics and translation Maya Miko & Felicity Robinson - Moving on Song

Moving on Song

Apartado y olvidado y en esta cueva encerrado
No recuerdo las sonrisas, y ya nunca tengo prisa
Tan triste en mi Pirate Cove
Siento que ya no me quieren, por mi culpa ellos se mueren
No comprendo lo que pasa, siento que ya no es mi casa
Y me escondo en un rincón
Y me ha parecido oír
Que alguien se ha animado a venir
A trabajar aquí
Bonnie y Chica ya no están
Han ido corriendo a recibir
A Mike Schmidt
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí
No sé lo que ha pasado, el hombre se ha encerrado
Está muy asustado, y trato de llamarlo
Golpeo la puerta con fuerza
Pero no recibo respuesta
Quizá es alguien malo
Pues viste de morado
Acabo de acordarme de lo que había pasado
Ese hombre me estaba mirando
El día en que "ellos" se apagaron
Lleva horas sin salir
Los demás han empezado a ir
Lo van a hacer sufrir
Tengo dudas de quien es
A la fuerza lo averiguaré
Lo abrazaré
Y cuando no este mirando
Correré para abrazarlo
Que ya echo de menos el calor
Que en la cueva hay mucho espacio
Ya podré seguir jugando
Como hacía antes de morir
Ya estás aquí y te veo sufrir
Pareces no entender, que aunque te grite así
Yo también puedo llorar
Te pareces a el
El que nos engañó
Y eso hace que me enfade y solamente haya dolor
Más te vale ya correr
Llevo años queriendo volver, a donde yo crecí
Un pirata, un animal, un muñeco que busca calmar
Tanta soledad
Y cuando no este mirando, correré hasta matarlo
Haré que mi garfio sea su fin
Y quizás me he equivocado
Puede que no seas el malo
Estoy llegando, no vas a salir
Ya estoy aquí

Песня о том, как двигаться дальше

Отброшенные и забытые, запертые в этой пещере
Мы не помним улыбок и никогда не торопимся
Так грустно в моей Пиратской бухте
Я чувствую, что меня больше не любят, что из-за меня они умирают
Я не понимаю, что происходит, я чувствую, что это больше не мой дом
И я прячусь в углу
И мне кажется, я слышал
Кто-то осмелился прийти
Поработать сюда
Бонни и Чики больше нет
Они побежали встречать
Майка Шмидта
И когда он не будет смотреть
Я побегу его обнимать
Как я уже скучаю по теплу
В пещере так много места
Я снова смогу играть
Как я делал до того, как умереть
Ты уже здесь
Не знаю, что произошло, но мужчина заперся
Он очень напуган, и я пытаюсь его позвать
Я стучу в дверь изо всех сил
Но ответа нет
Может, он плохой
Ведь он одет в фиолетовое
Я только что вспомнил, что произошло
Этот человек смотрел на меня
В тот день, когда "они" отключились
Он уже несколько часов не выходит
Другие уже начали приходить
Они заставят его страдать
Я не уверена, кто он
Я заставлю его признаться
Я обниму его
И когда он не будет смотреть
Я побегу его обнимать
Как я уже скучаю по теплу
В пещере так много места
Я снова смогу играть
Как я делал до того, как умереть
Ты уже здесь, и я вижу, как ты страдаешь
Кажется, ты не понимаешь, что хотя я кричу на тебя
Я тоже могу плакать
Ты похож на него
На того, кто обманул нас
И это злит меня и приносит только боль
Тебе лучше бежать
Я много лет ждала, чтобы вернуться туда, где я росла
Пират, зверь, кукла, которая ищет успокоения
От одиночества
И когда он не будет смотреть, я побегу и убью его
Я сделаю так, что его конец будет таким же, как у моего крюка
И, возможно, я ошиблась
Возможно, ты не злодей
Я приближаюсь, ты не выйдешь
Я уже здесь