Lyrics and translation Maya Saban - Bleib

Bleib

Glaubst Du
Dass der Regen
Nur auf unsere Insel fällt
Oder ahnst Du
Dass der Abschied
Auch noch andere
Seelen quält
Noch so viele Fragen
Aber wieder mal zu spät
Wann begreift die Zeit nur
Dass es so nicht weitergeht
Wieder mal keine Sekunde mehr
Keine Sekunde mit Dir
In der ich Dir sagen kann
Was ich Dir sagen will
Bleib die eine Sekunde noch hier
Jede unserer Stunden
Halt ich fest
Und rahme ich ein
Doch gerade die schönsten Stunden
Gehen viel zu schnell vorbei
Wieder mal keine Sekunde mehr
Keine Sekunde mit Dir
In der ich Dir sagen kann
Was ich Dir sagen will
Eine Sekunde noch hier
Wieder und wieder das gleiche Bild
Vom Abschied den Tränen und mir
Fehlt der Moment
In dem ich Dir sagen kann
Bleib die eine Sekunde noch hier
Bleib eine Sekunde noch hier
Bleib nur eine Sekunde bei mir
Bleib eine Sekunde noch hier
Bleib eine Sekunde bei mir

Reste

Penses-tu
Que la pluie
Ne tombe que sur notre île
Ou sens-tu
Que l'au revoir
Tourmente aussi d'autres
Âmes
Tant de questions encore
Mais encore une fois, trop tard
Quand le temps comprendra-t-il
Que cela ne peut pas continuer comme ça
Encore une fois, pas une seconde de plus
Pas une seconde avec toi
Où je peux te dire
Ce que je veux te dire
Reste une seconde de plus ici
Chacune de nos heures
Je la tiens ferme
Et je l'encadre
Mais justement les plus belles heures
Passent trop vite
Encore une fois, pas une seconde de plus
Pas une seconde avec toi
Où je peux te dire
Ce que je veux te dire
Une seconde de plus ici
Encore et encore la même image
Des adieux, des larmes et moi
Le moment manque
Où je peux te dire
Reste une seconde de plus ici
Reste une seconde de plus ici
Reste juste une seconde avec moi
Reste une seconde de plus ici
Reste une seconde avec moi